大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 12:20:30

凯撒大帝塑像

由于千山万水阻隔,他们虽然早就知道遥远的东方有一个神秘的国家,有一种贵若黄金的商品世所罕见。一次,罗马共和国独裁官凯撒大帝凯旋归来,恢弘的罗马剧院举行盛大庆典,他身着一身紫色的精美绝伦的轻柔的长袍,然若天神降临,一下子引起了全场的巨大轰动。

一个是这种质地的衣料,柔软丝滑,大家都几乎没见过,还有就是紫色染料,整个欧洲就没技术不管是大自然中提取还是人工合成能染到衣服上长久保存,丝绸长袍再加上神秘迷人的紫色,不成为焦点才怪。

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(5)

素纱禅衣

而这件让凯撒感到风光无限的丝绸制品,正是来自丝绸古道的“赛里斯国”。达官贵族超级富豪们,更是对丝绸产生了狂热的崇拜,一掷千金,提价购买,制作多种款式的服饰,千年来,一直是欧洲的流行风向标。但丝绸,究竟是怎样制造出来的,对他们来说却是个未解之谜。他们累死脑细胞,有专门写书说丝绸其实是一种“细羊毛”织成的,而这种细羊毛则又是“赛里斯人”用梳子从树叶里“摘取”的。

有的专家表示反驳,我看,赛里斯人他们从树叶中采取白绒丝,然后又加入水,再纺出线织成的丝绸。

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(6)

唐代法门寺金衣

还有最夸张地说,丝是从一种好像比金龟子大两三倍的小动物体取出的。这种动物长得“酷似在树下结网的蜘蛛”,赛里斯人它们养四年,用“绿色的芦苇”来饲养它们,到这种小动物死后,从它们的残骸中获取丝。

好吧,起码有点蚕宝宝的意思了。

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(7)

中国丝绸博物馆

爱屋及乌,盛产诗人的古希腊曾赞叹,说赛里斯人“身体高大近20英尺,过于常人,红发碧眼,声音洪亮,寿命超过200岁”,还有点西方古典历史书,有模有样的在公元五世纪的时候公开宣称:“东方文化才是一切文化和一切智慧的摇篮”云云,感觉赛里斯空气都是甜的,跟今天少数西方国家“拼命黑”截然相反。

讲到这,“赛里斯”到底是啥意思?您可能猜出来了。赛里斯是拉丁文“Seres”,原意是有关丝的,意为丝国、他们把中国人也称谓“丝国人”。

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.