大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 12:20:30

古代船舶

长竟然148米,宽达60米,分四层,船上九桅挂十二张帆,锚重有几千斤,二三百人才能启航,乖乖,古代航空母舰,都使得一些个东南亚国家的百姓很羡慕,称呼中国为“船国”。

掌柜的

还有叫中国人为“掌柜的”,也是因为经贸往来,古代中国商人很精明,商人无利不起早,让朝鲜半岛那边的人觉得,也太锱铢必较,斤斤计较了,用掌柜来称呼,但后来这个词就渐渐不好了。

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(17)

珐琅彩手工壶

言语贬义,已经而最让我们国人忌讳的充满贬义的称呼,莫过于那段屈辱岁月曾用过的“支那”。

支那

但其实“支那”最初并没有贬义的意思。还是要回到称呼我们“震旦”的古印度。印度地域广阔,不足众多,各种语言很复杂,将“秦”的音译,有的就念成“chini”,我们不是有很多高僧在佛教传入中国去西天取经,引进梵文佛经高僧按照音译把chini就翻译成了“支那”,如大唐高僧玄奘所著《大唐西域记》有这么一段记载“王曰:印度人问‘你们大唐国在何方?经途所宣,去斯远近?’对曰:‘当此东北数万余里,摩诃至那国是也!”

大禹治水中英文互译,大禹治水英语简短版三句(18)

大唐西域记

还有外国也曾称呼我们为“sina”新浪,也是在转译的时候有一部分表达“支那”的意思,但是,还是要说,词汇产生的时候,没有侮辱的色彩。而是甲午海战后打上了历史的烙印,让我们对这个词反感也日趋强烈。如今彻底成为了贬义。

喜马拉雅《大力史》文字版,为防剽窃搬到今日头条,欢迎留言点赞!

转音频、洗稿,剽窃者请自重,发现后起诉

上一页12345末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.