“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不乾。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”唐 · 岑参逢入京使（749年）
有安定，必然是有守护安定的人。
有边塞的军人，就必定会有牺牲。而有家人在边关的，就必定躲一份浓浓的担忧和牵挂。
岑参，两次在塞外从军， 在安西节度使高仙芝幕府担任掌*;天宝末年，在安西北庭节度使时幕府作判官。是军区的高级军人。苦寒风霜之地，岑参常常要策马巡游军营和边塞。
那么这天他在路上遇上了正在回京路上的官员。
而他的家眷也在长安，只是他报效国家，常年在边塞，不能回去。
遇见回京的人，他岂有不想回家的，他也知道家里的人的牵挂。
我望着长安的方向，长路漫漫，我的眼泪已经打湿了袖子。
我和你在道路上相逢，没有纸和笔，就请你带给我家人一句话，说我还平安。
那么纵然是岑参仓促没有随身的纸笔，那么回京的官员身边总不会缺乏纸笔吧。
现实的情况有两种，岑参有要事在身，无法过久的逗留，留下书信。
还有一种情况，就是这里风雪苦寒，笔砚都被冻得出不了磨，也就无法书写。
无论是这中间的哪种状态，都显示出环境的恶劣。
也正是这种恶劣，才显得“报平安”的厚重和军人的慷慨。
“函罢家音又拆看，添书绝句报平安。
丰溪渔叟生涯定，明月清风一钓竿。”唐 · 吕从庆 《寄弟 》
古代也常把家书家信，称为平安信。为了避免家人的担忧和牵挂，特意在信尾加上平安两字，因为古代邮政更加迟缓，为了缓解亲人的焦虑，特意强调平安。
装好的家信，临到发出时，又拆开，添上了一首有平安字样的绝句，来告诉你我的安定。
我现在已经准备老老实实在这里当个渔翁，享受明月清风，请不要担心啊，我的弟弟。
实际一个朝代的末世，哪里会有什么安稳，这不过是怕弟弟太担心，美化自己的落魄处境而已。
而多少家书上的平安，都是寄托着对未来的期待和亲人的善意。
而平安信，随着时间，也有着一定的变化。为了怕家人受刺激，往往寄信的人，特意在信封明显处，张贴平安字样，以宽慰收到信的亲人，不要担心，里面是噩耗。
只有中国人，才知道和懂得平安两字深邃的含义。
那么圣诞节的前夜，叫“平安夜”，实在是美丽的文字转译的巧合。
在西方，圣诞节前夜是摆放圣诞礼物，在教堂做弥撒的重大节日，因为一首歌咏此夜安宁的歌曲，被转译成平安夜。
那么到了中国，圣诞前夜的氛围感，其实已经不那么重要，而平安两字所代表的吉祥深邃，成为了这个夜的主题。
也只有中国人，才流行送苹果，因为代表平安美果。
平安夜实际是中国人的节日。那是对“平安”两字的回味，和对平安的情感祝福。
初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。
