【译文】
楚国有个卖盾和矛的人，夸耀说：“我的盾很坚固，任何事物都不能穿透它。”又夸耀他的矛说:“我的矛很锋利，任何事物没有不穿透的。”有人问：“用你的矛穿透你的盾，会怎么样？”这个人无法回答。无法穿透的盾和没有穿不透的矛，不能够同时存在。
【小故事大道理】
“自相矛盾”告诉我们说话做事都要讲究实事求是，不能到最后，自己都不知道自己说的是什么，自己与自己产生矛盾。
梁国有户姓杨人家的九岁儿子,十分聪明。孔君平来拜访他的父亲，他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子端出水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“没听说过孔雀是您家的鸟。”
【小故事大道理】
《杨氏之子》告诉我们辩驳他人时要讲究技巧，要学会随机应变，用智慧解决问题的道理。
六年级（上册）
伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙弹琴，心里想着大山。锺子期说：“弹得好啊！像大山一样高峻！”不一会儿伯牙心里想着流水，锺子期又说：“弹得好啊！像流水一样浩荡！”锺子期死了之后，伯牙摔破了琴,拉断了弦,终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。
【小故事大道理】
《伯牙鼓琴》赞扬了朋友之间能够相互欣赏，相互理解的真挚友谊。
六年级（下册）
【译文】
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的宝贝数以百计。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》，杜处士尤其珍爱，他用锦缎作画囊，用玉作画轴，经常随身带着。
有一天，他将书画摊开晒，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画画的是斗牛啊?斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间，现在这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗，错了！”杜处士笑笑，认为他说得对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问织工。”这个道理是不会改变的呀。
【小故事大道理】
这篇小古文告诉我们：要认真、仔细地观察事物，不能凭空想象，也不要迷信权威，要从客观事实出发，要因事求人，大家都有自己的特长。
