我们学日语的是不是经常有口头禅。
是：嗨。
好：哟西。
谢谢：阿里嘎多。
对不起：斯米马赛。
但是你知道么？有些词说一遍是对的，说两遍就不是这个味道了。
这就地域文化差异所在，日本人在日常生活和行为中有许多讲究，说重一点就是有许多禁忌。比如在公众场合中大声说话；跟他人说话时把手插在衣袋里；用手指指人……这些，都会被认为是对他人不尊重。
而作为最重要的交流工具：语言，就有更多的禁忌注意了。
今天我们就来和大家一起看看，与日本人交流时要注意哪些日常语不能说两遍呢？
はい（是）
「はい」这个词我们绝对是耳熟能详的，抗日剧中经常会有太君们向长官说「はい」。
「はい」在日语中的意思是表示给与说话的人一种肯定的回答，在不同场景中可以翻译为：是，好的，遵命。
但当这个词说两遍的时候就不一样了，重复的两遍「はい」会给人一种你嫌麻烦、敷衍并且不乐意的感觉。就像是我们中文里的啊对对对。
例如*叫你别懒在家里，好好学习才能出人头地。你说：はい、はい。（啊对对对。）
你猜*会不会抄起拖鞋打你一顿？
「よし」（好）
「よし」这个词在动漫里经常听到，一般呢是表达喜悦或者安心的情绪，意思是好，太好了，太棒了的意思。
比如说：よし！試験にパスした。（太棒了！我的考试通过了。）
但是当这个词说两次的时候，就要注意场合和对象了。因为「よし、よし」一般适用于安慰对方，使用的对象呢，一般是小孩子、你的宠物祖宗，还有你的情侣宝宝。
比如说：よし、よし、よくやったよ。（乖，乖，做的很好哟）。
「分かった」（了解了）
「分かった」这个词在日语中的意思是：明白了，了解了，同意了别人的请求或者委托。
那么我们来看个例子，某天，你的领导又给你分了一个任务，让你多多努力。你一般会说：分かった、努力して完成します。（我明白了，我会努力完成的。）
但是这天你特激动，说了两遍「分かった」，会不会更加凸显你的积极性呢？不，恰恰相反。
「分かった」说了两遍的真正意思其实说：我不想接受你的请求的，但是没办法。
这样的反馈反而会有一点点不耐烦的感觉。
就像是你叫你对象做家务，你对象说：行，行，我去做好伐啦。一副不情不愿的样子，你说他两句，他又会说：啊对对对对，你说的都对行了吧。はい和分かった相结合是不是分分钟就想打他了？
而上面这个例子，在你的日本领导看来，你是这么回复的：好吧，好吧，我明白了，我会努力的完成的行了吧。
好了，这下你会稀里糊涂的被臭骂一顿，没准奖金没有了，工作也没有了，真是闻者伤心见者流泪。
所以说，这三个词大家绝对不能轻易说两遍，大家学会了吗？
