【原文】
4.王戎丧儿万子①，山简②往省之，王悲不自胜。简曰：“孩抱中物，何至于此？”王曰：“圣人忘情，嘴下不及情；情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。
【注释】
①万子：王绥（生卒年不详），字万子，十九岁去世。
②山简（253—312）：字季伦，河内怀县（今河南武陟西）人。西晋时期名士，山涛第五子。性格温润典雅，年轻时与嵇绍、刘彻、杨淮齐名。历任太子舍人、黄门郎、青州刺史、镇西将军、尚书左仆射等职。
【翻译】
王戎的儿子王绥早夭，山简去看望他，王戎悲伤得难以承受。山简说：“只是一个抱在怀里的孩子而已，怎么就悲伤到这种程度呢？”王戎说：“圣人忘记了人间情感，最下等的人不懂感情；感情最丰富的，正是我们这类人啊。”山简很佩服他说的话，也更为他悲伤了。
【点评】
这段话挺有意思，最好和最差的两类人都无情，圣人无情是通透，下人无情是不懂情，最会动感情的反而是这类文艺人士了，此处无贬义。
【原文】
5.有人哭和长舆，曰：“峨峨若千丈松崩。”
【翻译】
有人哭吊和峤，说：“好像巍峨的千丈青松倒了。”
【原文】
6.卫洗马以永嘉六年丧，谢鲲哭之，感动路人。咸和①中，丞相王公②教曰：“卫洗马当改葬。此君风流名士，海内所瞻，可修薄祭，以敦旧好。”
【注释】
①咸和：晋成帝的年号。
②王公：王导。
【翻译】
卫玠在永嘉六年（312）去世，谢鲲去吊丧，悲痛之情感动了路人。咸和（326—334）年间，王导发表文书说：“卫玠应该改葬。他是风流名士，受到海内之人的仰慕，众人应该准备简单的祭礼，来增进我们对以前好友的怀念之情。”
【点评】
卫玠之死，朝野内外都是叹息一片，时隔十几二十年，王导依旧怀念。此人不仅貌美，而且很有才华，心地善良，却天不假年，英年早逝。
【原文】
7.顾彦先平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床①上。张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床鼓琴，作数曲竟，抚琴曰：“顾彦先颇复赏此不？”因又大恸，遂不执孝子手而出。
【注释】
①灵床：为死者虚设的坐卧之具。
【翻译】
顾荣平生喜欢弹琴，他死后，家人一直把他生前的琴放在灵座上。张翰前去吊唁，心情悲痛得无法自控，便直接坐到灵座上开始弹琴，弹完了几曲，抚摩着琴说：“顾荣还能再欣赏这些曲子吗？”于是又痛哭起来，出去前竟没有握住孝子的手。
【点评】
吊丧临走时，礼仪上要握着孝子的手，表示慰藉。张翰悲伤过度，忘了礼数。
