【原文】
16.王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬，子敬，人琴俱亡！”因恸绝良久。月余亦卒。
【翻译】
王徽之和王献之都病得很重，王献之先去世。一天王徽之问侍者：“为什么最近一点也没有听到子敬的消息？看来是已经去世了！”语气之中没有悲伤。随后就要求乘车去奔丧，毫无哭泣的意思。王献之平时喜欢弹琴，王徽之就径直进去坐在灵座上，拿过王献之的琴来弹，琴弦怎么也调不好，就把琴扔到地上说：“子敬啊，子敬，怎么人和琴都不在了！”说完就悲痛到晕厥，过了好一会儿才苏醒。之后过了一个多月他也离开了人世。
【点评】
这两人不仅是亲兄弟，还是一生志趣相投的挚友，大悲无泪，肝胆俱裂，此情令人伤感与悲痛。
【原文】
17.孝武山陵夕①，王孝伯②入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有《黍离》之哀③。”
【注释】
①孝武山陵夕：孝武帝司马曜去世之夜。山陵：指帝王之死。
②王孝伯：王恭，字孝伯，是晋孝武帝皇后的哥哥。
③榱桷：椽子，这里指孝武帝陵墓上的建筑。《黍离》之哀：《诗经·王风》篇名。写周大夫感叹西周衰亡之事。晋孝武帝死时，王恭镇守京口。他看到执政的会稽王司马道子宠信小人，国家将有祸乱，很是忧虑，所以有《黍离》之叹。
【翻译】
晋孝武帝去世的夜晚，王恭入京，对他的几个弟弟说：“虽然陵寝是新造的，却让人感到有《黍离》诗中的哀愁。”
【点评】
孝武帝死后，继位的太子司马德宗年纪尚小，由孝武帝的同母弟会稽王司马道子辅佐掌权。司马道子这个人宠幸奸佞，无才无德，所以王恭很担心国家的未来。事实上，王恭后来曾两次起兵反对司马道子，最后被*。司马道子后也被桓玄所败，逃亡时被人所*。东晋基本被这些人搞得没有希望了。
【原文】
18.羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣①书曰：“贤从②情所信寄，暴疾而殒。祝予③之叹，如何可言！”
【注释】
①羊欣：字敬元。羊孚堂弟，善隶书，官新安太守、散中大夫。
②贤从（zòng）：令堂兄。
③祝予：断绝我，亡我。《公羊传·哀公十四年》：子路死，子曰：“噫，天祝予！”
【翻译】
羊孚三十一岁去世，桓玄给羊欣写信说：“您的堂兄是我尊敬而信赖的人，这样暴病而死。是老天爷要亡我啊，我的悲痛无法言喻！”
【原文】
19.桓玄当篡位，语卞鞠①云：“昔羊子道恒禁吾此意。今腹心丧羊孚，爪牙失索元②，而匆匆作此诋突，讵允天心？”
【注释】
①卞鞠：卞范之（生卒年不详），字敬祖，小名鞠。原任桓玄的长史，后桓玄举兵攻入京都，委派他任侍中尚书仆射。
②索元（生卒年不详）：字天保。桓玄心腹武将，官至征西将军、历阳太守。
【翻译】
桓玄将要篡位的时候，对卞范之说：“以前羊孚活着的时候就不让我篡位。现在心腹羊孚死了，得力手下索元也不在了，而今匆匆忙忙做这种犯上作乱的事，难道能够顺应天意？”
