也就是在这样辩论中，一位知识分子眉头深锁，撑着油纸伞默默离去——
他就是靳东饰演的陈望道。
可以看到，与许多人印象中的红色题材不同的是，整部剧的开篇不再是生硬老套的画面与故事，而显得非常有质感。
不论是江流所代表的的旧中国知识分子的无奈，还是娟子所代表的旧中国真正的无产阶级，目睹处于水深火热的劳苦大众，从小的陈望道便秉持：
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
到如今为了建立中国的布尔什维克，面对“南陈北李相约建党”，作为思想武器的《共产党宣言》亟需被翻译、被传播——
而这项任务，便落到了陈望道的肩上。
回到老家的陈望道，以一间柴房、一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳，开启了夜以继日的翻译工作。
也就是在这个过程中，常常通宵达旦的陈望道逐渐消瘦，他的母亲见此便做了几个粽子给他吃。
却没想到，过于投入的陈望道错把墨水当成了蘸粽子的红糖，吃了一嘴的墨水还浑然不知，在母亲问及粽子的味道怎么样时，他还喃喃道“够甜”。
