烛之武退秦师原文加翻译,烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳

首页 > 经验 > 作者:YD1662023-06-24 06:02:11

就在这时,晋文公横空出世,率领中原仅剩的,还有一些战斗力的兄弟们,打退了楚国的入侵,扑灭了楚国是嚣张气焰,让中原的其他小弟们看到了活下去的希望。众小弟们纷纷表示要牢牢抱住晋文公的大腿,就连已经亲楚的郑国,也跑来跟晋国会盟。城濮之战的胜利,让晋文公获得了如日中天的地位。

得胜归来之后,按照惯例,必须得搞一次会盟庆祝一下。于是晋文公搞了“践土会盟”,会上,周天子因晋文公的大功对其高度赞扬,并颁发了奖章:

天子使王子虎命晋侯为伯,赐大辂,彤弓矢百,玈弓矢千,秬鬯一卣,珪瓚,虎贲三百人。

经过了官方认证,晋文公称霸的时代开启了。但值得注意的是,晋文公的称霸和齐桓公可不一样。齐桓公是用政治、外交、经济等软实力去维持一个联盟。而晋文公是更上一层楼,在保证“软实力”的同时,又加上了军事的“硬实力”试图去打造一个联盟。

烛之武退秦师原文加翻译,烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(5)

诸位小弟们觉得晋文公会像齐桓公一样对他们好。但他们错了,此时的晋国就像是“北方的楚国”,奉行的是“谁不听话就揍谁”,“*鸡儆猴”等强硬策略!

这不,在坐稳霸主地位的两年之后,晋文公就开始拿郑国开刀了。

晋文公开始“没事找事”,把之前郑国亲楚的那些旧账就都翻出来了:

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。

晋文公带着他老丈人秦穆公,走出了他“统一中原”的第一步。

烛之武的身份

郑文公看着城外那黑压压的军队,心里已经乱了神。当初,晋文公重耳流亡到郑国的时候,郑文公就对人家无礼。后来,城濮之战的时候郑国还帮着楚国打晋国。这新仇旧恨放在一起,在郑国人眼里,晋文公是要动真格的了。

就在郑文公六神无主的时候,大夫佚之狐推荐了一个人——烛之武。

这个烛之武到底是什么人?他到底有什么能耐,能让同僚在这么关键的时刻想到他,并且相信他一定能完成任务呢?

烛之武退秦师原文加翻译,烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(6)

关于烛之武的身份问题,一直是个谜。《东周列国志》里说他是一个三代老臣,但只是一个养马的。而《左传》和《史记》中都没有想过记载。在这种情况下,咱们就得发挥主观能动性去猜测一下了。

我们从文中的对话分析一下:

大夫佚之狐说:现在国家危难,但是烛之武一定能让秦国退兵。

这就奇怪了,为什么一定能让秦国退兵,而不是让晋国退兵?笔者认为,很可能是烛之武跟秦国或者说秦穆公,有着千丝万缕的关系。

再看烛之武说的话:之前你不用我,现在国家有危险了你才想起我,我不去!

这种话是一般臣子能说出来的?这是赤裸裸的在要挟国君!能说出这话的臣子,一般就两种种:一者,有架空国君的实力;二者,背后有外国势力撑腰。

笔者认为,烛之武属于后一种,而给他撑腰的外国势力,就是秦国。

最后看郑文公说的话:过去我没用你,我向你道歉,但是如果郑国亡了,对你也没好处吧?!

郑文公在位45年,不说是雄才大略,也算是个有能耐的人了,这么多年啥场面没见过?这样的一个人,竟然能跟一个老头在谈条件,你说这老头的背景得有多深?

综上,笔者大胆猜测一下,烛之武很可能是秦国派去郑国的一个大夫,而且还是跟秦穆公有千丝万缕关系的那种。

烛之武退秦师原文加翻译,烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(7)

烛之武的身份,郑国上下其实都很清楚。他之所以不得重用,是因为郑国这些年一会儿亲齐,一会儿亲楚,反正跟秦国没什么太大的交集。像烛之武这样的人,给个地方让他养老,也算是给秦国面子了。

谁也没有前后眼,郑文公也没想到有一天八竿子打不着的秦国会兵临城下。在这种关键时刻,烛之武的价值就体现出来了。而且文中还有一句话非常值得玩味:

然郑亡,子亦有不利焉。

这里面有一个郑文公对烛之武的承诺,那就是——如果郑国不亡,你想要啥我给你啥。这个逻辑是这样的:

因为现在晋、秦大军压境。如果郑国亡了,跟烛之武其实一点关系都没有,就算烛之武回秦国,地位也不会有丝毫的提升。

但是如果烛之武把秦军劝走了,郑国活了下来。烛之武对郑国那就是复国之功,并且还有秦国的军队在外时刻产生威胁,烛之武在郑国的地位肯定会一时无两。

宁当鸡头,不做凤尾,这样的选择总是不难做的。于是,烛之武老同志答应了。

烛之武退秦师原文加翻译,烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(8)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.