通常情况下它读作zhǐ，在古籍中，“衹”和“祇”这两个字可以通用，“衹”（zhǐ）是“只”的繁体字。
袛（dī）这个字有点鸡肋，它使用得非常少，字面上解释就是古时候的短衣、汗衫，但它又和“衹”区分不开。
比如韩愈的名作《马说》中，有这么一句“故虽有名马，袛辱于奴隶人之手”，我们学的课文中，将袛改成了“只”，更方便阅读理解。
再如《诗经·小雅·我行其野》里的这句“诚不以富，亦袛以异”，翻译成大白话就是“不是她家比我富，只是你变心的缘故”，这里的“衹”字，也是“只”的意思。
一言以蔽之，祇、祗、衹、袛这四个字打断骨头连着筋，作为副词使用时，都可以通用，但现代汉语中全部用“只”来代替了。
对现代人而言，衹和袛这两个表古代衣物的字可以说根本使用不到！
祇，还有个常用词：神祇；“祗”，用在书面语里显得挺讲究，诸如祗候、祗敬之类。
汉字是世界上唯一流传至今且从未中断的文字。
从刻在龟壳兽骨上的甲骨文，到刻在钟鼎器物上的金文，从秦国一统时的“书同文”，到奠定了汉字字形和结构的隶书……再到现如今的简体汉字，一笔一划中，承载着厚重的华夏文明。
古时因为地广人众、通讯不便加上方言体系差异，在传播的过程难免出现发音不同、字义分歧，从而“因音通假”。
这在祇、祗、衹、袛四字上便是最直观的体现，它们在读音和使用上出现了太多种可能，有一种混乱的感觉。
所以，不具备传播和实用性的字和意必然会被时代慢慢摒弃。
