也有稍微有点逻辑的人会点点头,装作已经懂了,嘴上说着:“大家不要争了,这问题还不简单,噎死果是西瓜的一个品种,咱们国家种得西瓜没有这个品种,只有国外有,这么简单的话专家都解释不清楚,真砖家。”
还有一些媒体说,反正都叫噎死果了,那不如以后就把进口西瓜都叫“噎死果”,国产西瓜叫都叫“西瓜”吧。
这样“噎死果”这个名字就炒出来了。
学果树学的人也不知道“噎死果”和“西瓜”有啥区别,但果树学是理科,理科生又不是搞文字的,去跟他们争论个水果名字也没啥意义啊!于是,在生活中,你们爱咋叫咋叫吧,爱叫啥叫啥吧,只要开心,叫“饿死果”也可以。反正都不妨碍农民继续种植。
大致上,“车厘子”这个名字能发展至今,与这个例子基本上一致。
古人有句话叫“有眼不识泰山”,如今有句话叫“有眼不识大樱桃”,两者的共同点是泰山和大樱桃都在山东很有名。但其它地方的人会不服了:“我不知道大樱桃怎么了?中国那么大,谁知道有多少种水果!我就把它叫车厘子。”
说得对,名字不重要,开心就好。
中国樱桃不是大樱桃刚解释完“大樱桃和车厘子”的关系,看懂了的人可能会欢呼:“看吧!我小时候吃得那种野生的小樱桃就是车厘子,你还说不是,哼,崇洋媚外!”
这样想,你又错了。
大樱桃和车厘子是一回事,但中国的小樱桃与大樱桃压根不是一个物种。目前樱桃属植物有120种,能当果树栽培的也就4种—欧洲甜樱桃、毛樱桃、中国樱桃、酸樱桃。其中,欧洲甜樱桃=大樱桃=车厘子,小樱桃=中国樱桃。酸樱桃也不是你吃过的比较酸的樱桃,在国内酸樱桃鲜果一般进不了市场,主要是作为加工食品的原材料。
所以,车厘子是欧洲甜樱桃,也是大樱桃,但不是中国樱桃(小樱桃)。
这是物种之间的区别,不是品种之间的区别。欧洲甜樱桃与中国樱桃就好比老虎跟狮子一样,都是猫科豹属动物,但你能说老虎是狮子吗?
不能说老虎是狮子,就不能说中国樱桃是大樱桃,也就不能说中国樱桃是车厘子。
可能看到这话,又有人说了:“我都说了吧!我们种得那种樱桃不是车厘子,车厘子是人家外国的水果,中国哪有?”
这么想的话,还是错的。“中国樱桃”不是指中国农民种的樱桃,这是一个物种名。中国樱桃不是大樱桃,但不代表中国就没有大樱桃。
西洋苹果是1871年引入我国的,大樱桃也差不多的时间,最初都是在山东烟台开始栽培的。当时我国有中国樱桃,但个头比较小,农民看着外来的樱桃个头那么大,就把大个头的欧洲甜樱桃叫成了“”大樱桃”来进行区分。
布鲁克斯大樱桃
当时的农民还是要比某些21世纪的水果商和翻译要靠谱的。把欧洲甜樱桃叫成“大樱桃”,大家都知道这是啥水果,也好与小樱桃区分。像如今叫个“车厘子”,听名字谁知道这是啥?
2016—2017年,“车厘子自由”的话题正火的时候,我们一群搞果树的人都懵了,啥是车厘子,我们咋没听过这个水果?
最后看了半天终于搞明白了,原来大樱桃在大城市里叫“车厘子”呀。第二年6月份,想起冬天里那么多好朋友都“车厘子不自由”了,我们热心地把烟台车厘子卖给大城市里的好朋友。
结果大城市里的好朋友给我们说:“你们这不是车厘子,这是大樱桃。你看车厘子是黑的,你这个偏红,你这个也没车厘子那么硬啊!”
当时,我想了想,回复他一句话:“我去你奶奶个腿!爱吃不吃!”