▲大小不等的瑞士语言地理区划分
在过去欧洲民族主义风劲吹之时,大部分国家都存在一种垄断性的语言,如英法德荷等国;而瑞士,却是一个反面而又饶有成就的国家,史无前例地出现了四种语言地位平等的境况。是什么样的形势,让瑞士最终选择了如此铤而走险的方案?在语言文化繁荣生长的背后,又有着如何鲜为人知的历史渊源和各方博弈?
一、罕见的语言文化
虽说德语、法语、意大利语和罗曼什语都被赋予了官方语言的合法性,但由于使用人数多少以及影响力大小等因素,只有前三种语言在瑞士全国行政管理中享有优先地位,这和国民数量有着莫大的关系。
▲国民人口数量比例与语言使用广泛程度成正比。相关人口越多,随之该语言的实用性就越强
不止是国民数量的驱动,区位上的“重重包围”,同样也是造成今日瑞士多语言流行的重要诱因。德、法、意三国的萦绕在旁,让瑞士包括语言等多方面文化都深受其浓厚气氛的渲染。
▲欧洲行政区图,瑞士处在德、法、意三国的中心位置。而无独有偶的是,瑞士与这些大国接壤的地区,几乎都是该国语言在瑞士的盛行区域
四种语言“各占山头”的局面,并不是一早就确立了的。在20世纪50年代以前,德语使用人数占有绝对的领先优势,其次是法语;而意大利语和罗曼什语使用人数仅有个位数的百分比。
而在50年代之后,瑞士高福利、高收入等优势日益凸显,其他国家移民纷纷将瑞士作为居住地的重要考虑。这大大充实了其语言文化的多样性。德语人数优势在一步步削弱,而其它语言大多呈现了人口比例的小幅度波动变化。
▲50年代之后,瑞士各语言使用人数的比例变化,德语占比越来越小,法语小幅增加。这段时期的人口变动,几乎是以移民为主导的
瑞士这种独特的语言文化,对生活的方方面面,都产生了深远的影响。例如在交通设施上,为保证操持各种语言的民众,都能感受到同等的对待,相关部门会用多种语言进行公示和播报;在重要的公共场所,多种让人眼花缭乱的字母,其实是为了照顾说着不同母语的人们。