离思
元稹
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
【作者小传】 元稹（779~831年），字微之，唐河南河内（在今河南）人。十五岁擢明经，长庆二年拜相。为白居易新乐府运动的积极支持者，世称“元白”，然其诗现实性不及白居易。后来元稹又多写艳诗，其悼亡诗每有佳篇，为人传诵。有《元稹集》。
【注 释】 ①离思：这是诗人悼念亡妻韦丛的作品。
②取次：挨着次序。
③半缘：半是因为。
【今 译】 曾经见过汪洋大海的人，对别处的水就看不上眼了；除了巫山那色彩缤纷的彩云，相比之下别处的云彩就黯然失色了。
挨着次序经过花丛的时候，我已懒得再看上一眼，一半是因为修道，一半是因为思念你。
【赏 析】 诗人以比拟的手法，表达了对妻子的忠贞与怀念之情。经历过夫妻之间深厚的感情，便对其他的情感再也提不起兴趣了，其实，一切皆是因为心中有你。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”两句，已成为现代情人们时常咏颂的名句。
