咏廿四气诗.处暑七月中
唐.元稹
向来鹰祭鸟,渐觉白藏深。
叶下空惊吹,天高不见心。
气收禾黍熟,风静草虫吟。
缓酌樽中酒,容调膝上琴。
【注释】
向来:从来;一向。唐.唐彦谦《玉蕊》诗:“向来尘不杂,此夜月仍光。”;元.张养浩《登泰山》诗:“向来井处方知隘,今后巢居亦觉宽。”
祭鸟:处暑三候之一“鹰乃祭鸟”,鹰*鸟而陈之若祭;《逸周书.时训》:“处暑之日,鹰乃祭鸟。”。
白藏:指秋天。秋天的雅称。秋于五色为白,序属归藏,故称。《尸子.仁意》:“春为青阳,夏为朱明,秋为白藏,冬为玄英。” 南朝 .梁 .萧统 《玄圃讲》诗:“白藏气已暮,玄英序方及。”
深:浓厚,如“一往情深”。
叶下:指的是草木凋零。
不见心:指秋风肃*,万物凋零,看不见悲悯之心。即处暑三候之一“天地始肃”。也有将“心”解释为“心宿”的,此处暂不展开讨论。
禾黍熟:禾黍:泛指黍稷稻麦等粮食作物;禾黍熟,指农作物成熟,即处暑三候之一“禾乃登”。
【译文】
看到老鹰开始狩猎,渐渐感觉到秋天真的来了。
此时,秋风萧瑟,天高云淡,万物肃*。
秋气收敛,农作物开始成熟,不刮风的时候,能听到蟋蟀在草丛里的轻轻鸣叫。
这样的天气中,浅酌杯中的美酒,从容调理膝盖上的琴弦。