在广东话里面,“捞”到底是个贬义词,还是个褒义词?作为一个嫁来广东的外地媳妇,经常会被别人叫做“捞婆”,实在是让我很困惑。
都说广东人不排外,那我怎么觉得,广东人叫外地人“捞婆”、“捞佬”,听起来特别的让人不舒服呢?
讲真的,每次听到这样的称呼,我都有些介意,心里非常不爽。
但是,至今我都没有搞明白,这个称呼,到底是褒义词还是贬义词?因为从不同的人嘴里,我听出了不一样的含义。
比如说,相熟的年轻人、邻居们,每次见面跟我打招呼,都大喊一声“捞婆、食饭未?”脸上笑嘻嘻的,好像没有什么恶意。
但是又有一些人,特别是我们村里的那些年纪比较大的老头、老太太,好像特别不喜欢外地人,我跟他打招呼也不爱搭理,他们只要跟别人谈话,言谈之中总是带着鄙夷和嫌弃,还经常说我是“个死佬婆”!
都以为我听不懂,其实我都听懂了,心情很不好。
我在网上看到别人说,广东人特别热情,有礼貌,一点都不排外,嘴巴也特别甜,见到谁都叫“靓仔靓女”,让很多人都沉醉在这一声声的赞美里无法自拔!
但是,在我看来,还是有针对性的!
为什么到了我这里,就从来没有享受过这种待遇?
我来广东快20年了,从来没有听过人叫我一声“靓女”“靓妹”,叫别人倒是听得挺多的,难道我不够“靓”吗?真是没有天理呀!
不是说,无论长得美的还是丑的,都统一这样叫的吗?我真的被区别对待了,真是让我百思不得其解!
不叫我“靓女”也就罢了,总是叫我“捞妹”“北妹”“山妹”,这几个意思呀?
更过分的是,后来,我结婚生孩子以后,这种称呼都没人叫了,都叫我“捞婆”啦!你们说过不过分?
而且,我发现了,广东人不仅在称呼上有针对性,个个都还长了火眼金睛!
我跟同村的妯娌、姐妹一起出去逛街,无论去到哪里都好,只要往人家店里一站,那些卖货的就像长了火眼金睛一样的,我都还没有开口呢,一眼就能看出来,我不是本地人,张嘴就跟别人讲本地方言,跟我就讲普通话!
我真是纳闷了,我脑门上又没有写了“外地人”这三个字,大家都是普通人,一样有鼻子有眼,他们怎么就能看出来了?你们说怪不怪!
嫁来广东十几年了,我从一开始,根本就听不懂广东话,在我看来,粤语就像鸟语一样难懂,叽里呱啦的,别人跟我讲什么都是鸡对鸭讲,对牛弹琴。
到现在至少能听懂了,而且还能说上几句,我已经很努力了,还学习了方言,我现在出门跟别人打招呼都是用广东雷州话了。
但是,我那么努力的融入广东,却依然摆脱不了“捞婆”这个标签,实在太难了!
外地媳妇在广东生活实在是太难啦!
#快速识别广东人# #怎样才算广东人# #感觉广东人真好# #广东人的身边事# #广东人有多少# #来到广东的城市# #广东身边的事# #你们会说粤语吗# #粤语难吗# #突然喜欢粤语了# #爆料# #冬日生活打卡季#