只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。--乐府诗《古相思曲》
译：只是因为你对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。
只是因为在人群中多看了你一眼，再也忘不了你的容颜。你自我的人间匆匆一回眸，从此惊鸿一现百花开。仿佛所有的等待都是值得的，所有的温柔都是为你准备的，还有就是把“仿佛”去掉。
译：去年的今天，我在长安南庄一户人家的门口，看到姑娘你美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，分外美丽。
红尘若梦，我一觉醒来，人间忽晚，山河已秋，繁华落寞，遥看彼岸，你在灯火阑珊处，盼一树花开，等一场倾心邂逅。时光逆流，爱亦不可倒转，偏偏越是阻挡，深情且越长。
译：美女在人群中嫣然笑着回眸一顾，这一刹那，只觉得人世间的粉黛都失去了颜色。
等三月的桃花湿润了六月的江南，等九月的桂香飘到了腊月的北国，一场名为“青春”的风月不期而遇，你我亦将相逢在最深的红尘之中，你惊艳了我的时光，我温柔了你的岁月，我们相爱相惜。
译：记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。
我为你踏三千月华而来，亦愿随你不远万里奔赴远方，只要你爱我，只要那里是幸福的彼岸，不管多远，不管多长，我愿为你。纵是山河辽阔，若无你，所到之处皆是流浪。即便颠沛流离，若有你，流离失所都是心之归宿。
