“*三姐妹”(从左至右分别是洛丽塔服装、JK制服和汉服)
“隐语行话”社会语言学对这些独特的表达有着专门的研究。饭圈用语,乃至其他圈的专用术语,可以看作专属于该群体的“隐语行话”。
“隐语行话”之“天龙盖地虎,宝塔镇河妖。”
《智取威虎山》中的台词我们耳熟能详,可是这些土匪间的接头暗号究竟是什么意思,因为什么而产生,我们恐怕未曾深究过。
座山雕为了确定杨子荣是否真心来投奔,高声训斥:“天王盖地虎”,意为“你好大的胆!敢来气你的祖宗?”
杨子荣回答:“宝塔镇河妖”,意为“要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。”
东北土匪也叫做马贼或胡子,黑话,则是土匪之间特殊的沟通方式,可以确定对方身份,传递重要信息,避免一些不吉利的谐音。正是因为杨子荣熟练掌握了许多土匪黑话,才能打入敌人内部,成功地抓住座山雕。
土匪间用来交流接头、传递信息的黑话也可看做是土匪间的“隐语行话”,又称为秘密语、切口等。
隐语行话产生于特定的社会群体中,作为交流信息的工具,得到了这一特定社会群体的普遍认同和遵循实用。一些具有秘密性质的社会政治组织、经济群团,以及以游艺竞技、职事行业和劳动生活为联系而形成的社会群体中,都会有隐语行话的存在。
我国近代社会的“哥老会”“青红帮”,乃至形形色色的黑社会犯罪集团,都拥有严密的、封闭的一套“黑话”。洪门称为“盘海底”,上海青帮称之为“撩春典”,隐语、隐字、手势、茶碗阵等都可以成为切口暗号。