采得黄花作枕囊全诗译文,云卧三十年全诗翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-11 04:37:35

采得黄花作枕囊全诗译文,云卧三十年全诗翻译(1)

文 | 周公子

来源:周公子爱读书(ID:yushanzhaji)

采得黄花作枕囊全诗译文,云卧三十年全诗翻译(2)

01

1188年,63岁的陆游辞官回到山阴乡下。

但他依然闲不住,一边读书耕作,一边行医乡里,采药、种药、合药,每天忙忙碌碌。

到了秋天,每次上山采药,他都要翻过山头看看对面山坳里那一片野雏菊开了没有。

又是一个清晨,陆游早早起身上山,还未翻过山坡,便觉清香袭人。他快走几步,攀到山顶平坦处,举目望去,只见成片的雏菊竞相绽放。白色、黄色、紫色,一株株在晨曦与微风中摇曳生姿,将山坳连成一片花海。

陆游立在山坡上痴痴地望着,沟壑纵横的脸上,欣喜与惆怅夹杂。

02

不知过了多久,雏菊丛中闪出一个年轻女子的身影。她立在花开最盛处,向着身后一位青年男子频频招手:

“务观,务观,快来呀,这边的花儿开得最好~”

青年男子笑意盈盈,一边向着女子走来,一边举起手中布袋:

“婉妹,采了很多啦,够做两个枕头啦!”

等到两人走近,女子明媚一笑,低声娇嗔:

“不够,我要做三个。”

男子一愣:

“三个?为什么?”

女子一时又羞又恼,一记粉锤落在男子胸前,跌脚道:

“哎呀,真傻,不跟你说了。”

男子顿时了然,却故意正色道:

“哈,可不是嘛,我若不傻……怎么会喜欢你这个机灵鬼!”

说完,他猛然将布袋扔在身后,双手故作夸张地挠向女子两腋,女子亦故作惊呼,边跑边躲,两人在雏菊丛中追逐嬉闹,欢声笑语荡彻山谷……

立在山坡的陆游,回想着43年前的一幕幕,微微含笑中两行浊泪滑落脸颊。

采得黄花作枕囊全诗译文,云卧三十年全诗翻译(3)

03

这天他比平常更晚回家。

随身背篓装满雏菊,望着夫人略感诧异的眼神,陆游轻轻说了句:

“晾干给孙儿们缝菊花枕吧。”

说完便转入书斋,晚饭也不再出来。

夫人端来茶水汤饭,却发现他早已在书斋卧榻合衣而睡,书桌上还凌乱铺展着一笺墨色未*诗稿:

采得黄花作枕囊,曲屏深幌闷幽香。

唤回四十三年梦,灯暗无人说断肠!

少日曾题菊枕诗,囊编残稿锁蛛丝。

人间万事消磨尽,只有清香似旧时!

——《余年二十时尝作菊缝枕诗,颇传于人,

今秋偶复采缝菊枕囊,凄然有感》

夫人轻轻叹了口气:

“这是又想起她了。”

叹罢,将茶盘放下,回身轻轻帮陆游盖上一袭秋被,摇了摇头,悄然退出。

04

这一夜,陆游又在梦中回到了19岁。

这年秋天他在家乡参加州试一举高中,于冬末来到京城临安等候礼部会试,暂住舅舅唐仲俊家。在这里,他和儿时青梅竹马的表妹唐婉再次碰面。

一别数载,当年两小无猜,携同玩耍的小表妹已出落成蛾眉横翠,粉面含春的窈窕淑女。乍见之下,陆游不禁呆住了。

还是热情大方的唐婉连喊几声表哥,才把陆游从儿时思绪中拉回。

这之后陆游潜心备考,白天累了,晚上倦了,总有表妹贴心差家中侍人送来茶汤点心。每次表妹外出,更不忘给表哥捎带各色临安小吃。

唐婉自幼聪慧,颇识诗书。闲暇时刻,表兄妹便也常常一起纵谈诗词歌赋。

他们发现,两人还像小时候一样,在一起总有说不完的话。唯一不同的是,两颗心比从前越靠越近。

采得黄花作枕囊全诗译文,云卧三十年全诗翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.