在1998年版动画版《花木兰》之后,他们一直期待真人版的出现,希望重现那些经典镜头和名场面。
但是,真人版抛弃了木须龙这一亮点角色,取而代之的是凤凰。
有趣的内容拿掉之后,影片也没有更加严肃和深刻,反而更加无聊。
花木兰中的台词更让我们云里雾里。
“你身体里的气”、“隐藏你的气”、“发挥我的气”诸如此类的台词有很多,一个依托于中国故事拍成的电影,这个“气”,不仅外国人看得一脸懵逼,中国人还气得一脸懵逼。
甚至,还抛弃了迪士尼一贯的歌唱作风,中间一首歌也没有,完全驴头不对马嘴。
中国市场没讨到好,也伤害了不少国外迪士尼的粉丝。
二是叙事逻辑崩盘。
相较于动画版,真人版新加入了巩俐扮演的女巫。
然而这一改动实在难称高明。
且不说中国历史上哪有什么鬼的女巫?女巫的剧情线也是个谜。