何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-20 11:06:24

对于古诗词爱好者来说,很多古诗词他们都能耳熟能详,诗词所要表达的大概意思他们也知道,但是真要具体到诗词中的某些字眼,却会出现疑惑。

就像很多古诗词中都喜欢用“西楼”这个词,例如“从此无心爱良夜,任他明月下西楼”、“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”等。为什么古代文人这般钟爱“西楼”呢?难道是其它方位没有修建楼阁?

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(1)

其实真实原因是古代西楼一般是女子的居所,就像《西厢记》中崔莺莺所居便是西楼,皇宫中“西宫”也是借指嫔妃。所以西楼一般表达的都是闺阁情思、缠绵伤别。而且西楼一般能见落日月沉,所以它也象征着时光流逝,慢慢便成了哀愁和相思的代名词。所以真的深究起来,很多古诗词中经常出现的意象,其背后都蕴含着深层次的意思,并不能单纯地从字面去理解。

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(2)

诗词大会中便曾考过这么一道题:

李贺诗句“何当金络脑,快步踏清秋”中“金络脑”指的是什么?

A.一种武器 B.马的笼头 C.一种香料

其实只要知道这首诗出自李贺的《马诗二十三首 其五》,便能知晓这道题的正确答案应该是B,也就是马的笼头。不过这道题当时还是难住了诗词大会的很多选手。

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(3)

当然诗词大会给出的只是“金络脑”的字面意思,它还有很深的象征意义。古代很多文人的诗词中都曾出现“金络脑”这个词,就像唐代诗人曹寅便曾写过“力惫未思金络脑,影寒空望锦障泥”,宋代词人张先也曾写过“马跃绿螭金络脑。寒食乍临新晓”。那么为何古代这么多诗人爱写“金络脑”呢?下面我们就从李贺的这首马诗出发,一起来探讨一下“何当金络脑”中“金络脑”到底有何象征意义?

《马诗二十三首 其五》

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(4)

这首诗从字面意思上理解其实并不难。前两句说的是燕山环境的恶劣,苦寒而荒芜,这也侧面反映出骏马在燕山的艰辛不易。后两句则是表明骏马的态度,对于这样恶劣的环境骏马却并不以为意,相反它渴望带上黄金铸就的马笼头,在燕山战场上驰骋战斗,就像在清秋时节出游一般。

我们要理解这首诗背后深层次的意思,首先要了解作者李贺的生平。要知道李贺祖上是唐室宗孙,他本身也是才华横溢,年纪轻轻便才名远播。但是即便是这样,因为得不到有力者引荐,他空有才学却无处施展。而《马诗二十三首》这组诗就是在这样的背景下写就。

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(5)

了解了这样的背景我们再来回看这首诗。古代常将人才比作“千里马”,所以李贺这组诗看似是在写马,实则写的是如他这般的有才之士。“大漠沙如雪,燕山月似钩”其实写得就是这些有才之士的窘迫处境,虽然有一身才学,却无报效的机会。但是他们始终渴望得遇明主,给自己机会,让自己一展英才本色。这里的“金络脑”其实象征的就是上位者的垂青赏识,给予机会。

理解了这首诗的内核,我们再去品读这首诗,不得不说只是理解字面意思就有些低估李贺的霸气了。李白年轻时自我标榜是“大鹏一日同风起,扶摇而上九万里”,李贺也有着同样的自信,他坚信自己就是人才,就是千里马,自己欠缺的只是一个机会而已,倘若能够有机会一展所学,他定能为朝廷排忧解难。

何当金络脑快走踏清秋意思是,何当金络脑快走踏清秋的翻译(6)

只是“天有不测风云”,虽然李贺一生都有着远大的理想抱负,但他最终却没有机会将那些理想抱负化为现实,因为他在27岁便英年早逝。而他的英年早逝对于唐代诗坛来说也是一个巨大的损失,要知道李贺是李白之后又一伟大的浪漫主义诗人,人们常将他与李白相提并论,道是“太白仙才,长吉鬼才”。倘若不是英年早逝,或许他的诗歌成就能够媲美甚至超越李白也未可知。

对于李贺这位诗人和他的这首《马诗》,大家有什么看法?欢迎在评论区畅所欲言。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.