《少女不十分》讲述了一名立志成为作家的大学生被小学女生监禁的故事
在部分读者眼里，西尾维新这些颠来倒去的句子，颇有一种“大脑语言区受损的美感”，说是发癫的大猩猩敲出来的好像也不足为过。
但在另一部分读者眼里，这些仿佛在“凑字数骗稿费”的重复，正是西尾作品的魅力所在。看起来相似的几句话，改变结构重新组装一下，反倒给人一种突出重点、印象深刻的感觉。
许多人称，比起小说，西尾的作品更像是一种文字游戏。因此，在他身上还有另一个说法：文字游戏已经是西尾维新生命的一部分了。
西尾维新“大辞展”
这倒并非传闻，而是相当真实的事实。西尾维新也承认自己是十足的文字游戏爱好者，更是一个“回文病患者”，看到一排文字并列就会忍不住把它翻转过来，或者以各种形式重新组装。
就像连自己笔名的发音“NISIOISIN”也要特意设计成前后都能读通的回文，旋转180度仍能保持原意的中心对称图形一样，文字游戏在西尾维新无数作品的角落里都能看到。
比如，他笔下的角色“左右田右卫门左卫门”（Souda emomzaemon）“、七七见奈波”（Nananami nanami）都是富有读音趣味的名字；“忍野忍”英文名为“Heart under blade”，是极具巧思的拆字游戏；“病院坂黑猫” ，用文字暗示了角色性格。
病院 黑猫，性格沉闷，患有人类恐惧症，常年呆在学校保健室
在《最强会长黑神》里，西尾维新还玩过一个令读者瞠目咂舌的文字游戏：角色轮流使用五十音接龙，每人每个音只能用一次，最终女主人公黑神通过精心设计的语言操纵了在场14个人的发言，只给对手留下了“我认输”三个音节。
而当如此爱玩文字游戏的西尾维新，连载了一部名字中带有“暗号”字眼的漫画，就不难猜测这是一部什么样的作品——
它直接把英化组的翻译人员逼辞职了。
