本作的翻译质量非常出色，包括背景图片中白板上与手机屏幕上的文字也未落下，游戏内网络论坛上的发言用到了不少近年的网络用语，虽有一些错别字外加一些梗未能翻译出来，但整体来说并不会影响玩家理解故事情节。
A9VG体验总结
《命运石之门 精英》对于新玩家而言是一款合适的入门作品，人物个性鲜明，剧情扣人心弦，使用动画版画风重制原作的想法很有意思但可以做的更好，更新官方中文字幕后，语言已不是玩家想要尝试本作的门槛。不过由于本作内容对比原版存在一定删减，或许本作标题应该叫《命运石之门 精简(lite)》而非《命运石之门 精英(elite)》更精确一些。
A9VG为《命运石之门 精英》评分：8/10 ，完整评分如下：
