【原文】
彼黍（shǔ）离离，彼稷（jì）之苗。
行迈靡靡（mǐ），中心摇摇。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗（suì）。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎（yī）。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
【译文】
那儿麦子真茂盛，那儿谷子长新苗。
走在路上脚步缓，心绪烦乱愁难消。
理解我的人，会说我心中悲忧。
不能理解我的人，会说我有何可求。
无边无际的苍天，这都是谁所为啊？
那儿麦子真茂盛，那儿谷子长新穗。
走在路上脚步缓，心绪恍惚如喝醉。
理解我的人，会说我心中悲忧。
不能理解我的人，会说我有何可求。
无边无际的苍天，这都是谁所为啊？
那儿麦子真茂盛，那儿谷子长成熟。
走在路上脚步缓，心绪不畅如噎住。
理解我的人，会说我心中悲忧。
不能理解我的人，会说我有何可求。
无边无际的苍天，这都是谁所为啊？
【品读】
这首诗的诗意现在有很多争议，古代的学者则认为这是一位贵族在镐京，哀叹西周王室衰亡的诗。全诗分为三章，每章十句，运用了兴的手法。
这首诗只在每章的第二句和第四句调换了几个字，其余句子完全相同，表达的意思也一样，这是一种叠章重复的形式。
诗的大意是说，诗人回到已经荒废的旧地，看到昔日的宫宇已经被毁，变成了田野，种满了庄稼，他心中悲伤不已，步履缓缓不忍离去，悲痛中，他责问高高在上的苍天，眼前这凄凉的景象到底是谁造成的。诗中的“黍”是小米，“稷”是高粱。
黍子
高粱
《黍离》是《诗经》的代表作之一，后世常用“黍离”、“禾黍”作为亡国之思的代名词。这首诗的文字朴实无华，易读易懂，即使在两千多年后的今天，“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”这几句脍炙人口的诗句仍会被我们不时说起。
