一千零一夜原版是什么样子的,一千零一夜原视频 图文

鉴于故事体不能充分反映原著全貌，李唯中于1999年1月翻译出分夜体，由中国文联出版公司出版，全6册精装本，4009千字，定价1520元，2002年8月2印，2008年4月3印。这个版本，译者李唯中把里面的诗句全改成了现代诗体，诗的意思清楚不少，但韵味全无。