△土剧的成功也促进了土耳其旅游业发展,不少观众纷纷来到伊斯坦布尔“打卡”土剧拍摄地。
颜值打底 制作精良 土剧法宝屡试不爽
土耳其电视剧的制作有别于欧美市场,有十分鲜明的自身特点。每集时长往往达到120分钟至150分钟,相当于一部电影,一部剧有几十集甚至上百集,往往能播好几年,被戏称为“世界上最长的电视剧”。不过在销往海外时,往往将一集拆分为三集播出,以适应观众观看习惯。
土耳其服务出口商协会董事会成员阿克索伊表示,目前土剧每集平均成本在25万美元左右,演员费用、剧组成本和后期制作各占三分之一,而出口价格在30万美元至70万美元之间。土剧高产且精良的秘密就在于高强度的制作节奏:剧本写作、影片拍摄和后期制作往往能做到同时进行。
△2019年,一部以奥斯曼苏丹为主题的土剧拍摄现场。
而在内容上,土耳其剧往往以历史传奇、家庭伦理、战争和爱情为主题,角色大多颜值较高,就连拍摄场地往往也是伊斯坦布尔等旅游胜地,有着优美的风景和悠久的历史。
不过,土剧经过十余年的快速发展,也在面临一些困境。例如,受地缘政治和国家关系影响,中东国家一些电视台一度停播土耳其剧。而历史上阿拉伯地区曾长期处于奥斯曼帝国统治之下,至今不少国家仍对此保持警惕,诸如《帝国崛起:奥斯曼》这类大制作也就此无缘一些阿拉伯市场。
△《帝国崛起:奥斯曼》遭到部分阿拉伯国家抵制
价值相同 文化相通 多元文化助力土剧腾飞
业内人士认为,土耳其剧之所以广受欢迎,尤其是在非英语国家持续爆火,首先是制作水平有保障,包括剧本创作和拍摄剪辑;其次是土耳其作为横跨欧亚的国家,其历史文化能够得到更广泛认同,尤其是深得第三世界观众喜爱;而在更深层次上,土剧所展现出的家庭伦理、道德观念等更能引起非英语国家观众认同。
有土耳其媒体在不同国家做过一项调查,请观众讲述喜欢土剧的原因。有俄罗斯观众表示,土剧中家人聚在一起吃饭、喝茶的家庭价值观符合当地人文化;有德国观众表示,土剧更多聚焦爱情、家庭关系等主题,另外很少出现“少儿不宜”的场面,更适合家庭一起观看;希腊观众则表示,历史文化上的联系让他们更容易接受土剧;而来自智利的观众则认为,土剧中的浪漫爱情最吸引人。
△浪漫的爱情是土剧招牌之一
业内人士分析称,火爆全球的好莱坞电影、美剧等流行影视节目,背后代表的是美式和西方价值观,虽然好看,但时间长了,难免令人审美疲劳。土耳其电视剧正是在这一背景下快速崛起,为国际观众提供差异化选择,从而占据大量市场份额。而除了土剧,来自印度、韩国、包括中国在内的影视作品在国际市场所占份额日渐提升,也反映了观众对多元文化的需求。
英国《卫报》对土剧爆火的现象做出总结:新时代的流行文化,不再以美国和西方为主导,而是被来自东方的多元文化突破。
监制丨穆莉
制片人丨李超
记者丨梁慧
来源:央视新闻客户端