2018 / 11 / 19
同一首音乐，可以有很多种诠释方法。同一种旋律，换一种语言演绎也会有焕然一新的感觉。
同一首歌总会有各种不同的版本，国语唱的温婉动情，粤语唱的婉转动听。今天我们就来听一听同一首歌的国粤两个版本，看会不会给你带来新的惊喜。
王菲：《红豆》VS《偿还》
王菲的经典曲目。据说林夕在写词的时候看到电视上播放日剧，剧中女主角煮着红豆，因为心里想着要说分手，就把红豆煮糊了。于是，林夕一边跟着剧情一边想歌词，从而创作出了《红豆》这首歌曲。
《偿还》是《红豆》的粤语版，同样由林夕填词。由柳重言作曲，一同收录在王菲1998年10月发行的专辑《唱游》中。
陈奕迅：《明年今日》VS《十年》
《明年今日》是陈奕迅在英皇期间出的专辑《THE LINE-UP》中的一首歌。这张专辑由林夕和陈辉阳，黄伟文和王双峻各自打造5首，成功诞生了几首经典歌曲，《明年今日》是其中之一。
《十年》和陈奕迅就像是双生儿，只要是陈奕迅演唱会几乎必然会上演《十年》，只要《十年》的旋律缓缓奏起，听众们心底的感情防线便会在顷刻间瓦解。大多数人不知道《十年》其实是《明年今日》的国语版。如果说《明年今日》这首歌让陈奕迅在香港广为人知，那么《十年》则是让陈奕迅迅速打开了在内地的知名度。
Twins：《下一站天后》VS《莫斯科没有眼泪》
