竹篰
磨棔泾
[mu13k‘aŋ53tɕiŋ53]
河流名。位于曹王镇施庙村，写为“磨坑泾”，以形名。
嘉定方言中的“磨棔”，是推动石磨运转的一种附件，用材质较硬的丫叉形杂树做成。呈三角形。
民国《嘉定县续志·方言》（今泽本）记为“磨棔，推磨的器具，音昏，俗念成‘亨’”。嘉定方言音与“坑”相近，故宜从《续志》作“棔”。
磨盘上方的丫叉形部件即磨棔
矆睒沟
[hoʔ5ɕɪ34kɤ53]
河流名。位于曹王镇安新村，写为“福献沟”。沟之形状略似闪电，以此得名。
清光绪《嘉定县志·方言》写为“霍闪”，并指出，这是对闪电之“电”音的分读。民国《嘉定县续志》订正为“矆睒”，并举嘉定俗语“眼睛像矆睒，筷头像雨点，牙齿像夹剪”为例。当地有霍显、霍险、霍闪等多种写法。《说文》注曰：“矆，大视；睒，暂视，状闪电光之疾也”。清吴文英《吴下方言考》：“音霍显，吴中称（闪）电为矆睒。”《汉语大字典》矆注音为huo，其义为警视。睒，音shan，《广韵》：“睒，失冉切，上声”。嘉定方言音承此而来。
翻杷浜
河流名，聚落名。位于新成路街道澄桥村、戬浜镇刘村村、菊园小区仓桥村，分别写为“番巴浜”，亦有写为“翻扒浜”。
嘉定方言之“翻杷”，用以翻扒晾晒于场地上松散农作物的农具，亦称“翻麦杷”。用竹木制成，有五齿。
汉《急就》：“三、捃秉把插捌杷。”唐颜师古注“无齿为捌，有齿为杷，皆以推引聚禾谷也。”
《辞源》：“杷，读pa，蒲巴切，平声，农具名。有齿，用以耙梳聚拢。用竹木或铁制成。”所注读音符合嘉定方言。
与“杷”字同音近义者有“杷、耙、扒、筢”四字。“耙”，作为农具名有二音二物：一为犁田后散土的农具，嘉定方言谓之“钉耙”；二为聚拢谷物的平土农具，通“杷”。可见用“耙”字虽可，但易混淆，不确切。“筢”据《字库》为“五齿竹筢，用以取草。”嘉定方言称为“柴筢”。“扒”字只能用作动词，词性不同，故不宜。
角条
[zᴀʔ2koʔ5diɔ31]
河流名。位于马陆镇北管村，写为“石角条”，以形名。
嘉定方言称不规则形状为“
角”。
