栲栳
埂浦
[kaŋ34p‘u34]
河流、聚落名。位于嘉定工业区群裕村、徐行镇徐行村，分别讹写为“梗浦(泾)”“梗浦村”。
埂，在嘉定方言中大多呼“田岸”，此处“岸”字嘉定方言音读似“眼”，也有称“田埂”的。埂音geng，方言音[kaƞ34]，意为田塍，小土堤。名埂浦，即其侧有田埂，故宜用“埂”，“梗”为误。
脚末头浜
河流名。位于方泰镇黄墙村，写为“甲末头浜”，以形名。
嘉定方言之“脚末头”，指脚指的末梢部分，故以“脚”为宜，“甲”为误。
落苏头
河流名。位于华亭镇星桥村孙宅，写为“六苏头”，以形名。
嘉定方言称茄子为“落苏”(音)。唐段成式《酉阳杂俎》前集卷十九：“茄子，茄字本莲茎名，草遐反。今呼伽，未知所自。成式因就节下食伽子数蒂，偶问工部员外郎张周封伽子故事，张云：一名落苏，……原出《拾遗本草》”。宋陶谷《清异录·蔬》“落酥本名茄子”。而洪迈《容斋笔谈》中提到：“唐人将茄子称作酪酥，以其蒸熟食之，烂美似酪酥，后人写作‘落苏’，则音同而字不可解矣。”明李时珍《本草纲目·菜之三·茄》亦引陈藏器本草云：“茄亦名落苏，名义未详；按《五代贻子录》作酪酥，盖以其味似酪酥也，于义似通。”综上所述，茄子称落苏，古已有之。但推究字眼，当写作“酪酥”，喻其熟食时烂软如奶酪。现民间通用“落苏”字，故地名从俗，定为“落苏头”。又一说：嘉定方言中茄子与“酪酥”略有区别，茄子中呈细条形者称“酪酥”；略呈长圆球形者称“茄子”。
筲箕宅·筲箕浜
聚落、河流名。位于封浜镇火线村、望新镇周泾村，分别写为“烧鸡浜”、“梢基宅”，以形名。
筲，音shao，中古音师交切，音梢，竹器。《论语》“斗筲之人，何足算也”，喻人气量狭小，仅容斗筲。箕即簸箕、畚箕。嘉定地区淘米之竹器，形似筲，又似箕，亦可簸，故称筲箕。写为“梢基”“烧鸡”误，应以“筲箕”为是。
畚箕
答腊池
河流名。位于江桥镇沙河村，写为“搭腊池”，以形名。
嘉定方言称乐器中的板鼓为“答腊”。《文献通考·乐九·革之属》：“答腊鼓，龟兹疏勒之器也，其制如羯鼓，抑又广而短，亦谓之革皆鼓也”。“答腊”宜从之，“搭”为误。
褡裢沟
[tᴀʔ5li31kɤ53]
河流名。位于曹王镇安新村，以形名，写为“搭连沟”。
嘉定方言中的褡裢，又称“褡膊”，或称“褡禣”，布制或皮制长条形口袋，中间开口，用以放置钱物，出门携带数量较多或体积稍大的钱物，过去主要依赖此物。使用时肩负或手提，亦有束于腰间者。明俞汝楫《礼部志稿》卷十八《士庶巾服》：“（洪武）四年定：皂隶公使人穿皂盘领衫，戴平顶巾，系白褡膊，带牌。”可见褡膊或褡裢为日常服饰之一。故在古典小说或宋元戏曲中经常出现，如《金瓶梅》四十九回：“背上的皮褡裢，褡裢内盛着两个药葫芦，……”。在嘉定肩负者称褡裢，束于腰问者称褡膊，两者略有区分。故以“褡裢”为宜，“搭连”为误。
褡裢
横闩(浜)
河流名。位于马陆镇陆家村、华亭镇高家桥村和徐村村，均写为“横先”，以形名。
嘉定方言有门闩、横闩。闩，读“先”，音数还切，普通话音shuan。宋范成大《桂海虞衡志》：“闩，门横关也。”意为门上横着卡住门扇的那根木杆叫“闩”，嘉定方言“横闩”正合其义，宜用“闩”，“先”为误。
擀饼杵
河流名。位于华亭镇联三村，俗写为“干炳池”，以形名。
在嘉定方言中，结实粗壮的棒都可称杵，如佛寺中韦驮手中的棒状武器称“伏魔杵”。中药店用以研细药末者称研杵，民间用以擀制塌饼的短木棍称擀饼杵。其形状中间略粗，两端略细。杵，嘉定方言读作“池”，普通话音chu。《说文》：“舂杵也”本义为捣棒。故以“擀饼杵”为宜，“干炳池”为误。
锲子沟
[tɕɪʔ5tsɿ34kɤ53]
河流名。位于南翔镇勤耕村朱家宅，当地写为“蝎子浜”，以形名。
嘉定方言称镰刀为锲子。锲读入声，音洁或桔，铁器，装有木短柄，弯形，利刃，农民用来割稻、割麦、割草的常用农具。《辞海》锲，音qie，镰刀，有“刻、截断”之意；《集韵》锲，吉屑切，音吉、镰也；杨雄《方言》：“刈钩，自关而西或谓之钩，或谓之镰，或谓之锲。”郭璞注音“结”。故宜用“锲”，以“蝎”为误。
锲子
鹤轼泾
[ŋoʔ2səʔ5tɕiŋ53]
河流名。位于菊园小区仓桥村，写为“鹤式泾”，以形名。
龙骨水车戽水链条中的连接件，嘉定方言称“鹤轼”，邻近地区吴方言写作“鹤膝”。一说因形似中国古代车前的“轼”，又形似鹤，故名；另说因形似鹤的膝关节，以鹤膝之形状指称该部件，应写作“鹤膝”。故以“鹤轼”或“鹤膝”为宜，以“鹤式”为误。
篮头泾
河流名，位于华亭镇袁桥村，以形名。
篮头，江浙方言，在嘉定方言中则单称篮，或以形状称为“船头篮”（两头尖，中部较宽）、“方篮”（底方，有四角）；或以大小称为“大篮”“小篮”。称“篮头”实为宁波、绍兴一带之方言。1949年以前，“篮头”一词在嘉定并不普遍。
篰篮头沟
[bu13lᴇ31dɤ31kɤ53]
河流名，位于华亭镇联一村北赵家宅西，讹写为“蒲篮头沟”，以形名。
嘉定方言将竹片或杞柳编织成的简易筐称为“篰”，较小的约相当于竹篮大小者则称“篰篮”，“头”为后缀词。蒲为水草，可编织成容器称为“蒲包”。篰硬，蒲包软，两者在方言中所指为两物，蒲柔软不能编成篮状，故用“篰”为宜，用“蒲”字不当。
