红眼病可不是red eye！
剑桥词典里对red eye是这样解释的：
即red eye 的意思是因为夜航航班，旅客大都熬夜熬得双眼通红，故得名为红眼班机。
电影《红眼航班》英文名就是RED EYE
要表达医学上的“红眼病”，用pinkeye；
要表达的是“嫉妒的眼红”，则用green-eyed.
这个词来源于莎士比亚的《奥赛罗》，书中挑拨奥赛罗与妻子感情的伊雅戈就被形容成绿眼的怪物：the green-eyed monster，后来人们就常用green-eyed或the green-eyed monster表示“妒忌“，也就是我们常说的“眼红”。
