► 文 观察者网 严珊珊
这两天，忙着“打假”江一燕获“建筑大奖”的网友们突然有了新发现：原来跨界达人远不能形容这位“才女”，“灵感muse（女神）”才是她的最佳代号……
继“明言明语”之后，又一“年度流行语”的有力竞争者出现！它就是：“江一燕体”。
“午后，玻璃杯里的red wine（红酒）融化了冰雪，radio（收音机）里传来的老哥真美。”
“得知我的visa（签证）是一年有效，便立即决定前往Australia（澳大利亚）。从选择城市到book（预定）学校只用了不到半个月时间。”
“偶尔也可以小奢侈一下，用发电车接上iPod（由“苹果”推出的一种大容量MP3播放器）。”
这些文字，都摘自江一燕2012年出版的散文随笔书《我是爬行者小江》。
发现没？
它的神奇之处在于：不同于生硬的中英文夹杂，也不同于刻板的英语词汇书，它贴心地在英语基础词汇后使用了括号，来translate（翻译，解释）。
这种操作，无疑起到了画龙点睛之效，让人在流畅阅读的同时，还能学习英语和科技名词，寓教于乐，令人称奇。
Guancha.cn（观察者网）查询发现，散文集《我是爬行者小江》里，还有不少此类文字，主要分为四大类。
第一类：双重惊叹。
