我们最近经常听说名人的clapback。韦氏词典对clapback的定义是“用极具讽刺性的回答来应对批评声”(responding to a criticism with a withering comeback)接近于汉语里的“回呛”。
Clapback通常用作名词,不过该词源于动词短语clap back,是说唱歌手杰·鲁2003年的一首攻击性单曲的名字。
德雷克(Drake):YOLO
我们应该感谢加拿大说唱歌手德雷克,是他让YOLO(You only live once)开始普遍使用。不过德雷克不是唯一一个关注YOLO精神的名人。
20世纪传奇女演员梅·韦斯特说过一句很著名的话:
You only live once, but if you do it right, once is enough.
你只能活一次,但如果你活得好,一次也就够了。
史蒂芬·科拜尔(Stephen Colbert):truthiness
早在后真相政治和另类事实出现之前,深夜节目主播史蒂芬·科拜尔就发明了truthiness这个聪明的词。
他曾说过:
We're not talking about the truth; we're talking about something that seems like truth — the truth we want to exist," he said, referring to George W. Bush.
我们谈论的不是真相;我们谈论的是看起来像真相的东西——我们希望存在的真相。
他当时指的是美国前总统小布什。
佩雷斯·希尔顿(Perez Hilton):amazeballs
There's no denying the pervasiveness of the word "amazeballs." Coined by Perez Hilton, it refers to something that's ""
无可否认,amazeballs这个词无处不在。这个词是佩雷斯·希尔顿创造的,意思是“极好的、让人印象非常深刻或愉悦”(extremely good, impressive, or enjoyable.)的东西。
编辑:陈丹妮