对普通人来说,一般需要多长时间才能学会一门外语?
外语学习,有人觉得容易,有人觉得难,总的来说,即使在互联网广泛普及,外语资料垂手可得的今天,外语学习对大多数人来讲,依然不是一件轻松的事,对许多正在学习外语的朋友来说,它似乎更像一条漫长的旅途,绵绵无期,看不见尽头。那么,除去语言天才,对大多数普通人来说,到底需要多长时间我们才能学会一门外语呢?
谈到学会,那么什么是学会呢?学会外语这个概念,本身就比较模糊,容易引起争议。比如,一个秀水街的小贩,凭借几个单词和手中的计算器,就能完成一次或多次和老外的成功交易,你能说他不会吗?而一些手持四六级证书的学生,却无法通过一场普通的外语面试,你又能说他会吗?所以,面对这一模糊的概念,我们只好先明确一下它的定义,然后再确定其所花的时间。
那么,什么是学会呢?如果我们深入这一问题,相信势必是众说纷纭,各执其理,对此,我们不妨复杂问题简单化,从词汇量的角度入手,语言学家TERREL认为,只要掌握了足够的单词,即使没有多少语法知识,外语学习者也能较好地理解外语和用外语进行表达。同样,语言学家WILKINS也有一句经典的名言:"没有语法只能传达很少(注意是很少)的信息,而没有词汇则什么也无法传达。鉴于词汇量是衡量语言能力的一个重要标准,我们不妨采用这一标准,如果这样,那么,到底需要掌握多少词汇,我们才能可以说学会了一门语言呢?
美国语言学家Diller研究表明,如果我们认识25个单词,平均每一页上我们就认识23%个单词;如果我们认识135个单词,该百分比就达到50%;2500个单词量相当于78%;5000个单词量相应于86%;10000个单词量相当于92%。在中国,大学英语四六级 (CET-4、CET-6)大约是4500和6000词汇, 专业英语四、八级(TEM-4、TEM-8)约8000和12000词汇 ,由此可见,考过英语四六级的同学,英语单词量大致在5,000个左右,理论上,拥有5000词汇基本上可以说学会了外语,但事实上,在实践中,对大多数通过四六级考试的同学来说,当其在工作或生活中运用外语时,依然显得吃力,难以得心应手,主要原因是这5000词汇是背出来的,是僵硬的,静态的,鉴于此,我们只好把指标再提高一下,将学会的标准定在一万个,相信词汇量达到一万个的同学,其外语的综合能力,也大致能达到中高级程度,如果我们采用这一标准,说如果谁能掌握了一万个词汇,我们就可以说他学会了一门外语,相信这种说法大多数朋友可以接受,也不会引起的太大争议。
那么,剩下的问题是,我们到底需要花多长时间才能掌握这一万个词汇呢?关于快速记单词的方法,已是层出不穷,各有所长,但从本人的实践和一些雅思托福高分同学的经验中来看,单词是一遍记不住的,平均需要七次以上重复,若是这样,一万单词将需要七万次重复,这样的话,我们就可以做个简单的假设和计算,假如我们能每天记一百个单词,并能天天保持这一速度,那么,十天是一千,一年是三万六千伍佰次,两年将是七万三千次,这样一看,答案就明确了,换句话说,我们需要两年左右时间才能学会一门外语。
这个结论和计算方式猛地一看,多少有点简单可笑,因为有许多可以探讨的地方,譬如单词的记忆速度不会是均衡的,有时快,有时慢,词与词也是有关联的,记一个可以记一串等等,大家也无法做到天天记一百单词,以及还有语法学习,听说学习等问题,探讨的空间非常大,但是,如果我们能静下来,仔细想想自己的语言学习掌握过程,我们就会发现,这个计算和结论虽然简单而粗暴,但它的确说明一些问题,也有一定道理。
相信学过外语并真正掌握了的朋友都能大致体会到,对普通人来说,如果能在两年内学会他的第一门外语,其实已是相当不错的,相当快速的,语言与其说是学出来的,倒不如说是泡出来的,渗出来的,长出来的,悟出来的,它涉及到在大脑里建立新的语言区的问题,这一切都需要时间。这是生命的活动,是急不得的。