可以看出，语序的不同，让中文和日语表达中提示句意的重点的词汇出场顺序不同。日语是一种将重要信息后置的语言。作为SOV语，将提示全句最重要信息的动词（或谓语）放置于句子末尾，起到提示语法功能的助词也是放在各名词之后。这就导致很多同学在阅读和听力理解过程中，总觉得句子一长就没办法抓住句意重点。因此，通过了解日语表达的后置性特征，养成“从后往前”理解日语句子的思维，进而掌握快速抓住全句重点的能力，擒贼先擒王。
一
何为抓主干？
我们可以先看两个中文例句：
要找准（例3）中的核心句意，就是把多余的废话无视掉，一眼看中句子中的主要内容。（3-1）的核心内容是“他是男人”，（3-2）则为“昨天买了小汽车”。两句中“一个文质彬彬温柔和蔼且前途无量的”以及“一台物美价廉的光鲜亮丽的”都是对“男人”和“小汽车”的限定，也就是所谓的修饰作用。
同样在理解日语句子时，首先要做到的就是快速的抓住句子的核心内容，然后再去理解修饰部分对核心内容的限定。日语句构造无非也就是“修饰部分 主要部分”的一种结构。其中，“主要部分”既句子的主干，提示句子的核心内容；“修饰部分”是对主*修饰（限定），其作用是让句意更加完整。如例4。
由此可以看出，日语表达具有“后置性”。句子主干，即被修饰的部分是出现在修饰语的后方。所以一旦修饰表达部分过长，作为以中文为母语的我们在从前往后顺着理解日语句意的途中，就很容易抓错句子重点。
