周作人（启明）版
书的第三章《普洛美斗斯》提到了普罗米修斯盗火的故事，这个版本里，盗火之处并非是课文里所说的从太阳神的神车上盗取的，而是来自于天上火炉里，对普罗米修斯被火神悬吊在危岩上，也是轻描淡写，这也不是目前课文的来源。
那么，现在我们只能采取最笨拙的方式，看看目前课文《普罗米修斯》的最早出处在哪里。
查找一下资料，《普罗米修斯》在人教版教材里最早出现的时间，应当在“课程教材研究所、小学语文课程教材研究开发中心编著”的《义务教育课程标准实验教科书：语文四年级 （下册）》中，出版时间在2004年左右。
但是，在查找过程中，另一篇课文闯入我们的眼际，它比《普罗米修斯》的课文内容要多一点，叙述要更为详细一点，这就是《天上偷来的火种》。
《天上偷来的火种》也曾出现在各种版本的教科书中。
《天上偷来的火种》的文字比《普罗米修斯》的内容要多，描述更为详细，它显然是《普罗米修斯》据以改编的原文。
这个版本，也演化出了苏教版四年级上册中的《普罗米修斯盗火》一课：
