在安史之乱时，他因守城有功名誉天下，后唐庄宗李存勖曾下多过一道圣旨，圣旨中有这样的一句话：“王衍一行，并宜*戮。”
王衍一行指的有一千多号人，这些人大部分都是官员，以及随从人员和仆人，而这些人大部分都是无辜的，皇帝对王衍心生怨恨便对王衍一行人都要斩尽*绝，这样的行为确实不妥。
张居翰于心不忍，于是偷偷摸摸的将圣旨中的“行”字改成了“家”字，圣旨上也变成了“王衍一家，并宜*戮”，所*的人只有王衍一家二三十人。
而执行圣旨的人，看到后并命运怀疑张居翰修改圣旨，就这样1000多人的性命得以保全，之后由于国家的战乱，唐后主也因为事变死亡，篡改圣旨的事情也就不了了之了。
