前言
首先我们要掌握两个可以表示伙伴、同伴意思的两个基本单词——companion和partner,然后我觉得这些是基础,如果后面遇到相关的短语的话,无非就是加上相关的修饰语。比如说我们接下来学习一些贸易伙伴,学习伙伴,配偶的相关表达。
详细讲解1.companion:同伴、指南和志同道合的人,常见的词组如下:
- 一起跑步的伙伴:a studying companion
- 同甘共苦的伙伴: It is difficult to meet a companion in misfortune, but we still have to full of expectation .遇到了一个同甘共苦的伙伴很难,但我们还是要满怀期待;
- 研友:以此类推,研友可以怎么翻译呢?我们可以把研友可以理解为一起考研的学习伙伴,那就可以说a studying companion preparing for postgraduate examination together。
2. partner: 作名词表示伙伴、搭档、配偶和合伙人的意思,作动词表示成为...的合伙人,常用的一些表达如下所示:
- 舞伴/贸易伙伴:dancing/trading partner;
- 配偶:a marriage partner
- 性伴侣:sex partner
同时特别说明partner做名词时可以表示公司合伙人的意思。常见词组如下所示。
- 次要 / 主要合伙人:a junior/senior partner
- 举例子:没有主要合伙人的赞同,我不会做任何事情,I can't agree anything without the senior partner's approval。
3. partnership: 做名词表示合伙企业;合作;伙伴关系;合作关系;合伙人身份