2010年,JK罗琳因哈利波特系列小说获得安徒生文学奖。
(注:国际安徒生奖,世界儿童图书创作者的最高荣誉,被誉为“小诺贝尔文学奖”。国际安徒生奖为作家奖,每两年评选一次,一生只能获得一次,表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。2016年,曹文轩获得国际安徒生奖。)
而斩获这些含金量颇高的奖项,也正说明了小说所具备的文学价值,它将在英国文学史上留下一席之地。
所以,单从文学价值的角度来说,它都是一部非常精彩的著作。抛开把它作为英文原版阅读的好教材不说,光是只进行中文自主阅读,也值得列入重点书单。
在英文原版阅读圈中,有一个有趣的观点:小说《哈利-波特》是一部不错的分级读物。
这个观点有趣又实用,但不够严谨。
我觉得应该改成:在高章阶段,《哈利-波特》,它是一部不错的分级读物。
不然会有一点误导,毕竟,我们大部分父母所理解的分级读物,是在绘本之后,初章之前的系列读物。
首先,我们来看一下整套《哈利-波特》(共7本)的阅读难度。
这7本书的难度并不一致,蓝思值从880L逐渐过渡到1030L。
随着故事情节的发展,主人公逐渐成长,作者所采用的词汇越来越丰富细致,句子难度逐渐增大,文风和内容也出现了较大变化,第一本采用了童话写法,语言难度相对简单,句子也比较短,从第三本开始难度就开始加大,出现很多大词,最后两本更成为了标准的成人小说。
第一部《哈利波特与魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone ),蓝思指数为880L。
第二部《哈利·波特与密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets),蓝思指数为940L。
第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban),蓝思指数为880L。
第四部《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire),蓝思指数为880L。
第五部《哈利·波特与凤凰社》(Harry Potter and the Order of the Phoenix),蓝思指数为950L。
第六部《哈利·波特与混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince),蓝思指数为1030L。
第七部《哈利·波特与死亡圣器》(Harry Potter and the Deathly Hallows ),蓝思指数为980L。
这7本书,我认为又可以大致分3个阶段:
第1-2本为第1阶段;
第3-5本为第2阶段;
第6-7本为第3阶段。
第1-2本难度相当,文风相近,属于高章入门水平,中章底子打得好的话,应该过渡起来问题不大。
第3-5本,虽在蓝思值上没有明显提升,但文风开始发生变化,语言难度加大,出现很多大词,魔法术语大增。
第6-7本,蓝思指数则明显上升,写法也开始属于成人小说,阅读难度和大部分原版文学名著相近了。
孩子们可以用2-3年左右的时间慢慢的消化这部系列小说,与此同时,多广泛阅读一些同级难度的书,保证阅读能力呈螺旋式上升,而不用抱紧一套书,一条路走到底。