民间故事：美人鱼的传说。
以下是一个关于美人鱼的民间故事。很久很久以前，在如今的华沙这个地方，确切的说就在华沙的滨河区。当时还是个小小的渔村，周围是茂密的森林，森林里到处是野兽、驼鹿、野牛、狼和熊。在维斯瓦河边有两个渔夫，一个叫西蒙，另一个叫马特乌什。
一天他们在交谈中提到了美人鱼，马特乌什问西蒙：你见过美人鱼吗？西蒙说：我见过。马特乌什又问美人鱼会唱歌怎么唱的？西蒙说：他的歌声传遍了布加一林子，传遍了维斯瓦河。马特乌什继续问道：那后来呢？后来怎么样了？西蒙说：后来我听呀听呀，越听越爱。最后那歌声消失了，显然美人鱼是躲进泉水里过夜去了。
因为太阳已经下山，我只好慢吞吞的回到我的茅舍。可是夜里我睡不着觉，一直想着那美人鱼。马特乌什教父说：真有趣，应该去偷看一下见见她。西蒙教父表示赞同，并提议去找巴尔纳巴隐居神父。他是个聪明人又很虔诚，会告诉他们该怎么办。
