itunes什么意思中文,itunes在国内叫什么

所以机哥又跑去，找英文官网，瞧瞧人家原本是咋写的。

英文原文是：

What’s in a name?

Quite a bit, actually.

emmm，如果硬是要直译，那就是：“名字里有什么，其实非常多”。

机哥再顺便瞟了一眼，香港与台湾的翻译。

台湾官网翻译：

厉害，看名字就知道

香港官网翻译：

名，不虚传

好吧，这次还真怪不了，苹果的翻译团队……人家根本没想着，要突出 iPadOS 的重点。

不过嘛，相比官网上翻译水平的飘忽不定，苹果系统里的翻译，就很到位了。