中国电视节目主持人
中国娱乐明星
你对以上这些电视机(tube)里的“别人们(others)”都很熟悉吧?
不管你信不信“世界”最终会被“拉平”,反正电视率先“变平”了。
- 电视机形状在21世纪初“变平”了:平板(flat-panel TV)取代了显像管(CRT TV)。
- 电视内容几乎同期“扁平化、去精英化”起来:reality show(真人秀)出现了。
- 在比电视更无所不在的互联网上,YouTube诞生了,虽然其名称仍致敬了“电视机”这个旧概念。
当然,YouTube并非一个为致敬而致敬的结果。
依据前文提及的同音同韵原则,you和tube都含元音[u:],所以tube才被选中。
我们可以把YouTube翻译为:“你”频道。
YouTube创立时的口号(slogan)是: