The fact-checking site Snopes says the Nova sold from 1972 to 1978 in Mexico and several other Spanish-speaking countries with no apparent problem.
事实检查网站Snopes表示，从1972年至1978年，Nova在墨西哥和其他一些西班牙语国家的销售没有明显问题。
Also, Mexico’s national oil company, Pemex, also has used the name in marketing gasoline.
此外，墨西哥国家石油公司也在汽油销售中使用了这个名字。
编辑：董静 丹妮
实习生：李皓青
About the author & broadcaster
Matt Prichard is a copy editor and writer who works on the front page team of China Daily. He has lived in China for more than four years, in Shanghai and Beijing. Before that, he had a 30-year career as a reporter and editor in the United States and Latin America. He has an ABJ from the University of Georgia and did postgraduate work at the Universidad Nacional del Sur in Argentina. He speaks Spanish fluently and is still learning Mandarin.
本文作者马特·普利查德是《中国日报》头版小组的文字编辑及撰稿人。他已经在中国（上海和北京）生活了四年多。此前他在美国和拉丁美洲有过三十年的记者和编辑工作经历。他在乔治亚大学获得了新闻学士学位，并在阿根廷苏尔国立大学做过研究生。他能讲流利的西班牙语，目前还在学习中文。
推 荐 阅 读
