随着手机尤其是智能手机的普及,充电宝我们在生活中也变得越来越重要,今天就来讲讲“充电宝”和“充电”用英语怎么说,尤其收罗了几乎所有“充电宝”的各种英语表达,并详细分析它们的使用热度,那么,哪种说法使用频率最高呢?
1、power bank
power bank:充电宝。这是全世界范围内使用频次最高的叫法。
其中power除了“影响力,操控力;势力”、“权力;政权”、“力,力量”之外,还有“电力”的意思。
剑桥字典对这一含义的解释如下↓↓
注意power和electricity还是有所区别的:
electricity是“电流;电;电学”之意
power在物理学上指“能量;电力;动力;功率”之意
另外,electric power是指“电力;电功率”。
至于bank,除了我们熟知的“银行;堤岸”含义之外,还可以表示“储存某物(以备未来之用)的地方;某某库”,剑桥字典如此解释这一含义↓↓
例如:
blood bank:血库
sperm bank:精子库
data bank:数据库
充电宝实际上是暂时储存电量的“电量库”,因此用a power bank来表达很合适。
2、portable charger
portable charger:充电宝。
portable是指“便携的”,charge有“充电”之意,portable charger就是“便携式充电宝”。相对来说,正常的手机充电器则可称为“a wall charger”,意思是“需要接墙上插座的充电器”。
注意不要用a phone charger来表示“充电宝”,因为那是指“手机充电器”的意思,就是这个东西↓↓