15.非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
【译文】自己并不是像谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。
【典故】《晋书·谢玄传》记载，晋朝谢安曾问子侄们：为什么人们总是希望自己的子弟好？侄子谢玄回答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”作者此句有谦虚的成分。后半句出自《烈女传·母仪传》记载的孟母三迁的故事。作者借此表达有幸在宴会上结识了各位名士。
16.他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
【译文】过些时候自己将到父亲那里陪侍和聆听教诲，一定要像孔鲤那样趋庭有礼；今天举起双袖作揖谒见阎公，（受到阎公的接待）十分高兴，好像登上龙门一样。
【典故】《论语·季氏》记载：“(孔子)尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。”作者借此说明自己将南下接受父亲教诲。传说鲤鱼跳过龙门，就可以变为飞龙。作者借此表示，由于谒见了名人而抬高了自己的身价。
17.杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
【译文】没有遇到杨得意那样引荐的人，虽有文才也（只能）独自叹惋；既然遇到钟子期那样的知音，演奏高山流水的乐曲又有什么羞惭呢？
【典故】《史记·司马相如列传》：“蜀人杨得意为狗监，侍上。上读《子虚赋》而善之，曰：‘朕独不得与此人同时哉！’得意曰：‘臣邑人司马相如自言为此赋。’上惊，乃召问相如。”又云：“相如既奏《大人赋》，天子大悦，飘飘有凌云之气。”这两句是说，未遇推荐之人，只能赋凌云之赋而自惜。《列子·汤问》记载的高山流水的故事。这句的意思是说既遇知音，就在宴会上赋诗作文，不以为惭。
18.兰亭已矣，梓泽丘墟。
【译文】当年兰亭宴饮集会的盛况已成为陈迹了，繁华的金谷园也已变为荒丘废墟。
【典故】《晋书·王羲之传》记载的兰亭集会的情况。《晋书·石崇传》记载：“崇有别馆，在河阳之金谷，一名梓泽。”这句是说，名胜之地，终难免于荒芜。
19.请洒潘江，各倾陆海云尔。
【译文】请各位宾客竭尽文才，写出好作品。
【典故】潘岳、陆机都是晋朝人，钟嵘《诗品》说“余尝言：陆才如海，潘才如江”，这句是说，请各位竭尽文才，写出像潘岳、陆机那样的好作品。
