秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
1、秦王：即秦始皇嬴政，当时嬴政尚未称帝，故曰秦王； 2、安陵君：战国时魏襄王曾封其弟为安陵君，此为其弟的后裔。安陵：魏的附庸小国名，其地在今河南鄢陵西北； 3、易：换； 4、其：表示推测，“大概”、“将”的意思。
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说(yuè)。安陵君因使唐雎(jū)使于秦。
1、加惠：施予恩惠； 2、虽然：虽然如此； 3、先王：称死去的国君，指祖先； 4、终：永远； 5、说：同“悦”； 6、唐雎：也作唐且。战国时有三人名唐且，此为安陵君之臣； 7、使：出使。
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长(zhǎng)者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与(yú)？”
1、灭韩亡魏：指秦始皇十七年(前230年)灭韩国，二十二年（前225年)灭魏国； 2、错意：在意，放在心上； 错，通“措”，置； 3、广：扩大； 4、逆：违抗、不顺从； 5、与：表疑问。
唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”秦王怫(fú)然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”
1、岂直：难道只； 2、怫然：愤怒的样子； 3、尝：曾经； 4、伏尸：尸体倒地。
唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠(guān)徒跣(xiǎn)，以头抢(qiāng)地耳。”
1、尝：曾经； 2、布衣：指平民； 3、免冠：摘掉帽子；徒跣：赤脚； 4、抢：撞、碰。
唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀(guī)也，白虹贯日；要(yāo)离之刺庆忌(jì)也，苍鹰击于殿上。
1、庸夫：平庸无能的人； 2、士：此指智勇兼备的侠士； 3、专诸：春秋时吴国勇士；王僚：春秋时吴王寿梦第三个儿子夷昧之子，名僚。他继位后，寿梦长子诸樊之子公子光(即阖闾)不服，为了争夺王位，便派专诸藏匕首于鱼腹中，向吴王僚献食时，乘机刺死了王僚，专诸当场也为王僚左右所*； 4、聂政：战国时韩国勇士；韩傀：韩烈侯的叔父，时为韩相。大夫严遂(字仲子)与韩傀有仇，便派聂政刺*了韩傀，聂政也毁容自*； 5、要离：春秋时吴国勇士； 庆忌：吴王僚之子，公子光刺*吴王僚后，庆忌出逃卫国，要离献谋，使阖闾断其右手，*其妻子，自己假装有罪逃往卫国见庆忌，并以破吴之策骗取了信任，后乘庆忌渡江至中流时，刺*了庆忌，要离亦伏剑自尽。
此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲(jìn)降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟(gǎo)素，今日是也。”挺剑而起。
1、休：美善，指吉兆；祲：阴阳二气相侵所形成的征象不祥的云气，指凶兆； 2、与臣而将四矣：加上我将成四个了。意即唐雎将效法专诸等人的行动，刺*秦王； 3、伏尸二人：指唐雎和秦王。因唐雎刺*了秦王，自身也难免死，故言伏尸二人； 4、天下缟素：全国的人穿上丧服；缟素：未染色的白绢、白绸，借代白色的丧服；此句表示唐雎要刺*秦王。因古代国君死、全国人要穿丧服。
秦王色挠(náo)，长跪而谢之，曰：“先生坐！何至于此！寡人谕(yù)矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
1、色挠：脸色沮丧屈服的样子； 2、长跪：直身挺腰而跪，即臀部离开脚跟，双膝跪在地上，以示庄重； 3、谢：道歉，认错； 4、谕：明白； 5、徒：只、仅；以：因。
《唐雎不辱使命》全文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说(yuè)。安陵君因使唐雎(jū)使于秦。
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长(zhǎng)者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与(yú)？”
唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”秦王怫(fú)然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”
唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠(guān)徒跣(xiǎn)，以头抢(qiāng)地耳。”
唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀(guī)也，白虹贯日；要(yāo)离之刺庆忌(jì)也，苍鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲(jìn)降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟(gǎo)素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠(náo)，长跪而谢之，曰：“先生坐！何至于此！寡人谕(yù)矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评：
博浪之椎，唐雎、荆卿之剑，虽未亡秦，皆不可少。
