图八·《域外小说集》中收录了周作人与鲁迅共同翻译的外国小说
周作人自己是不避忌这种矛盾，反而特别欣赏自己的这种矛盾。原因何在？其实这是为了追求一种健全的人生。
在周作人的眼里，人既要工作，又要休息，两者缺一不可，同等重要。做"叛徒"，就是一种于社会有益的工作，致力于改造社会。做"隐士"，即暂时放开工作，以求精神上的轻松，放任自己的性情，获得一种精神上的自由，超脱。
也可以这样理解，周作人是一个比较宽容、中庸和豁达的人，他对人生的这种看法，实际上，非常符合人生的实际状况。所以，周作人的双重性格，也是人性普遍的特征。因为人既是社会的存在，同时，也是个体的存在。
结束语：周作人的散文是很私人性的，不应该有太多的人感兴趣。现在书店里到处都能见到周作人的散文，实际上是一种流行性潮流。人们都喜欢谈谈周作人散文如何自然、如何炉火纯青之类的，其实，也是附庸风雅，未必真的感兴趣，也未必真能读出什么味道。
那么作为忙碌的普通人，我们该如何阅读周作人的散文呢？这就需要一种心境。实际上，这种心境如果不把它太神化的话，就是一种日常生活审美化。这是中国道家文化的一个基本追求。普通人在生活中，也会有一种心境。比如有同学在寝室里养鱼。周作人往往都是从日常生活中提取的一种美感心境。喝茶、喝酒、苍蝇、虱子，鸟声，雨声等故乡风物等诸多琐碎的事情。
