《坚定的锡兵》, [瑞士]约克·米勒 改编/绘,魔法象 | 广西师范大学出版社,2016年12月。
1838年安徒生笔下坚定的锡兵,历经下水道之旅,又意外回到了原来的家里。两百年后全球化的今天,坚定的锡兵会走多远?
约克·米勒根据安徒生童话改编的无字绘本,以锡兵渺小的视角窥探庞杂的世界。他选取最具戏剧张力的片段,事无巨细地刻画玩具堆、垃圾场、贫民窟和血腥鱼腹。好像一部粗粝的默片电影,寂静无声又暗流涌动。合上这本书时,你可能仍不了解后现代、后殖民之类让人迷惑的主义,却会久久记住那窝棚外一美元的交易。
在这场“被动”历险记中,锡兵不再孤身一人,而是与芭比娃娃一起随波逐流。他们为什么会绑定在一起?他们如何进入贫民窟又出现在博物馆里?改编的故事里不再有单纯的巧合和爱情,而是用丰富的细节直指现实。作者还屏蔽了一切锡兵的心理活动。不管周围的人是喜是悲,读者内心如何波澜,锡兵既无所谓当下,也不关心未来。
所以从唯美童话中长大的你,准备好认识这个荒诞又合理的世界了吗?