《神话八讲》,杨靖 著;东方出版社 2020年2月
杨靖
南京师范大学外国语学院英语系教授、美国文明研究所所长,著有《神话八讲》《爱默生教育思想研究》,译有《永不消逝的墨迹》等作品。
01 神话是人最早的信仰
是人类集体无意识的产物
杨靖表示,众所周知,神话是出于人类对自然界或自然力量,像火山、 海啸、瘟疫等的一种畏惧。原始人没办法摆脱这种恐惧,就想借助神格的力量,解决人格解决不了的问题。
所以在最早的神话里,神一般会被定义为人格神,以此带给人们精神的慰藉,既震慑又抚慰人心。因而杨靖认为,神话从本质上来说也是一种宗教,只不过和后世的基督教、伊斯兰教等一神教不同,神话是人类对多神的信仰。
随着时代的变迁,人类由原始社会进入到奴隶社会,来到《荷马史诗》诞生的年代。希腊在由原始社会向奴隶社会转化中,产生了一个特殊的形态,就是希腊城邦制。
通过希腊神话对奥林匹斯诸神会议、特洛伊战争等的描述,我们能清楚地看到,奥林匹斯山上,宙斯
(Zeus)
虽然贵为主神,但他的很多决定仍需要与诸神讨论;而特洛伊战争中,普里阿摩斯
(Priams,特洛伊战争时期的特洛伊国王)
虽然是权位最高的君主,也仍然需要通过军事会议,让众王子、大臣各自发表观点,来形成最后的意见。这些都跟希腊城邦的民主制有很大的关联。
杨靖提到,虽然我们现在不断地研究、梳理神话,但神话本身是illogical,是非逻辑、不连贯的。这也就是后来法国哲学家列维-布留尔
(Lucien Lévy-Bruhl)
提出的“原始思维”,或者叫“神话思维”。它跟科学革命以后的科学思维完全不是一回事儿。所以如果我们非要用现在的标准来衡量,那么这些过去的神话就必然像儿戏一样,存在着很多不合逻辑之处。
我们如今回过头看早期西方神话中的众神, 会发现他们实际上是从语言学里诞生的。
Apollo and Daphne(阿波罗和达芙妮) (局部), John William Waterhouse,1908
比如说月桂女神达芙妮,Daphne这个词的源头就是指约会,约会术,而后人们就从中附衍出一段故事,说太阳神阿波罗
(Apollo)
追求月桂女神达芙妮。而潘多拉,从词源来讲,Pandora就是“诸神的礼物”的意思。pan表示“所有”,英语前缀pan-便来源于此;dora的意思是“礼物”,源自原始印欧语词根do-
(给)
,所以潘多拉就是由众神赠送给人间的一个礼物。
再比如说爱神的恋人普赛克
(Psyche)
,Psyche就是心灵的意思;被用于形容泰坦尼克号的泰坦,是希腊神话中的泰坦巨神,Titan就是巨大之意;还有回声女神
(Echo)
,海妖塞壬
(Siren)
,每一个词的背后都可以延伸出一段故事,最早的神话阐释就相当于对词源的考究。