▲ 点击不同按键更加实用,但比较繁琐
作为 iOS 14 的全新功能,苹果翻译一经发布就广受追捧。它支持 12 种语言的互译,虽然没有前两者那么丰富的功能,但简洁的界面倒是满满的苹果风。
除了上面提到的这些功能,三者在界面展示上也各有特色,有道词典会将对话的双方分列在界面两侧,如同聊天软件一般,方便用户查看;Google 翻译则无法查询对话历史,如同一个实时翻译,且不论你说的是哪国语言,显示的顺序都不会调整;而苹果翻译则通过历史记录的形式进行对话展示。总的来说,有道词典的对话翻译功能,更加符合「对话」的逻辑。
关于这几款 app 在对话翻译方面的使用体验,我们总结了一个表格,大家可以对比参考,选出你最喜欢的那一款。
从前后鼻音到特殊用语,谁更准确?光说不练假把式,对于翻译来说,准确度才是最重要的。为了测试翻译效果,我们选择了多种常见、常用的中文语言说法,看看哪款 app 可以经受住这些考验。