在西班牙语中，这支球队前面的皇家“Real”常被省略，人们直接说“Madrid”来称呼这支豪门球队。但是在中国球迷圈子里，球迷习惯把“皇家”和“马德里”各取一个字，称其为“皇马”。
至于另外两个绰号，“银河战舰”则来自球队曾经的一年一巨星政策，球队像一艘航母一样强大，并且主色调是银白色，从而在中国球迷圈子里得名银河战舰；在西班牙那边，球迷用一种点心的名字称呼皇马，叫“美凌格（Merengue）”。
巴塞罗那：巴萨
加泰罗尼亚语中，“巴萨”一词专指巴塞罗那足球俱乐部。很多在西班牙的华人对足球不感兴趣，他们经常提到的“在巴塞”只是指加泰罗尼亚首府这座城市，而不是足球俱乐部。所以如果你看球的话，你要说的是“巴萨”而不是“巴塞”。
马德里竞技：马竞，床单军团
道理同皇家马德里→皇马。在西班牙，这支球队的名字里通常不提及马德里，而是直接被叫做“竞技（Atletico）”，此外还有一个绰号叫做“Colchonero（床单人）”，由于中国习惯把球队称为“军团”（例如荷兰国家队=橙衣军团），于是中文里面这支球队也叫做“床单军团”。
塞维利亚：塞维，欧联杯之王（霸主）
由于该球队在欧联杯（联盟杯）这一赛事中表现十分强势，因此这支西班牙南部球队在中国被称为“欧联杯之王”，“欧联杯霸主”
皇家社会：皇家黑社会
较少提及的一个绰号，由于这支球队主场战绩很好，经常爆冷击败豪门球队，因此被称为“皇家黑社会”。
巴伦西亚：瓦伦西亚，瓦伦，蝙蝠军团
Valencia在中文里可以被翻译为巴伦西亚或瓦伦西亚，而由于该队队徽上有一支蝙蝠象征着所在城市，因此也被称为“蝙蝠军团”。
毕尔巴鄂竞技：毕巴，巴斯克雄狮
西班牙北部巴斯克地区的一支历史悠久的球队，吉祥物是狮子，因此被称为“巴斯克雄狮”。
