信而见疑忠而被谤译文,信而见疑忠而被谤能无怨乎翻译

首页 > 体育 > 作者:YD1662024-01-25 14:33:47

被动句是文言文中学生要掌握的内容,能够判断出文言文中的被动句,对于文言文的学习有很大帮助。

信而见疑忠而被谤译文,信而见疑忠而被谤能无怨乎翻译(1)

不说废话,直接上干货。

(1)“见”…“于”…表被动

如:臣恐见欺于王而负赵。

选自《廉颇蔺相如列传》

翻译为:我害怕被大王欺骗而辜负赵国。

这里面的“被”,就是通过“见”…“于”…翻译过来的。

(2)“见”表被动

如:信而见疑。

选自《屈原列传》

翻译为:诚信却被怀疑。或者可以翻译为我诚信的对待君主却被怀疑。

这里面的“被”,是由“见”翻译来的。

(3)“被”表被动

如:忠而被谤。

选自《屈原列传》

翻译为:忠诚却被诽谤。或者可以翻译为忠诚的对待君主却被奸臣诽谤。

这个“被”字表被动,就比较容易判断了。

信而见疑,忠而被谤,这两句是连在一起的。

(4)“于”表被动

如:此非孟德之困于周郎者乎?

选自《赤壁赋》

翻译为:这不正是曹孟德被周瑜围困的地方吗?

这里面的“被”,便是由“于”翻译而来的。

除了这些,还有一些被动的标志,我们下一章再讲。

但是需要注意的是,这些字虽然可以作为被动的标志,但并不是一旦出现这些字眼,就百分之百当作被动处理。学习要举一反三,活学活用,遇见问题灵活处理。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.